meule

Il se repose sur une meule de foin.

他干草垛上休息。

Cependant, dans ce cas-ci la meule est encore une énigme.

而神秘莫测的石磨盘，仍然是个未解之谜。

Le carter du meule du charbon ne supporte pas de charge de meulahe.

磨煤机壳体不承受碾磨力。

Fengxin Shalun Chang Feng Qi Comté, est un fabricant de céramique meule.

奉新县奇锋轮厂是一家专业轮生产厂商。

Ainsi, nous pouvons affirmer que cette meule a été trouvée dans le tombeau.

这样的话就肯定这个石磨盘是墓里面发现的.

On conserve les grains de blé après l'écrasement sous la meule .

人们把石磨碾碎过的麦粒保。

Xin Chambre seule en noir et blanc Zhima Jiang outils traditionnels - de la meule.

独馨府纯黑、白芝麻酱采用传统工具--石磨磨制而成。

Car nous voulons toujours trouver l’époque et l’usage de cette meule depuis le début.

后，我就考虑他们原挖的地方，就挖的地方出现石磨盘了，到底什么地方。

Une autre branche de production carborundum roues, meules CBN.

另外一分公司生产金刚轮，CBN轮。

Capgemini meule carte réseau de vente dans tout le pays.

凯捷牌轮的销售网络已遍布全国。

Les poudres plus gros , par le dessous du séparateur, retournent au disque de meule.

较粗的煤粉通过分离器下部重新返回磨盘碾磨。

Peut-être toutes sortes de plan meule pour la réparation ou coupé. 0 à proximité du faible taux d'échec et de 100% du service à la clientèle de satisfaction par les utilisateurs.

可磨削各种平面或通过轮进行修削。以接近于0的低故障率和100％顾客服务满意率深受用户欢迎。

Disponible dans une variété de vivaces outils de coupe de diamants et de l'équipement: meule, tout en jouant, rock scies, voiture fosse, de rectification et de matériel de broyage disque.

常年备有各种钻石切磨设备及工具：磨石机、打边机、锯石机、车坑机、磨盘及磨盘修磨设备。

Ils se trouvent à plus d’un mètre de profondeur, ou bien entre 1 et 1,2 mètre.Je considère que cette meule-là était grande.Lorsqu’ils l’ont extraite, il y avait des traces au-dessous.

我就考虑这是不是会当时石磨盘当然比较大一些，他们把石磨盘弄出以后，下面还应该有个印记，有个痕迹吧，是不是还会有东西。

74. Avec tout cela, cette excavation permit de grands bonds en avant. Nous avions finalement trouvé les traces de la meule. Le patrimoine culturel de Peiligang a ainsi été trouvé.

尽管如此，这一次的调查性试掘毕竟有了突破性的进展，终于找到了石磨盘的踪迹，裴李岗文化遗址就这样被发现了。

Shenyang Materials Co., Ltd est une meule de pierre par la ville de Shenyang Abrasives Co., Ltd Japon et l'Asie Commercial Co., Ltd joint-venture pour construire une entreprise commune.

沈阳金石研磨材有限公司是由沈阳市金石磨料磨具有限公司和日本大亚商事株式会社共同投资兴建的一个合资企业。

68.Nous avons mis petit à petit la meule par la bosselure.Au fond, la meule et la massue en pierre s’emmanchèrent avec la bosselure.Nous n’avons pas vu de crevasse moindre.

石磨盘顺着凹痕慢慢地往下放，到底时，石磨盘、石磨棒与凹痕果然紧紧地咬合一，不见丝毫的缝隙。

45. Après tous les moyens mis en œuvre, l’énigme de la meule reste encore un mystère. Donc les vestiges culturels du village de Peiligang furent révoqués et remplacés.

经过多方调查，石磨盘之谜仍然是悬而未决的疑案，所以正国外展出的裴李岗遗物被撤换、退回原地。

Dans le même temps, la rouille de dynamitage, de la fabrication et de haute précision meule de papier de verre, toile émeri, le meulage coller un matériau idéal.

同时也是喷除锈，制造轮和高精纸、布、研磨膏的理想材料。

62.Lorsque Zhao Shigang arriva sur les lieux des vestiges culturels avec des apprenants, LI Tiedan remarqua que le lieu où il a trouvé la meule était déjà aplani.

当赵世纲带领学员达到现场时，李铁旦当时发现石磨盘的地方已被平整土地挖平了。