L'exposition de photos se tiendra à la mairie la semaine prochaine.
摄影展
周
市
厅举行。
， 市厅； 镇；（巴黎的）区
的;L'exposition de photos se tiendra à la mairie la semaine prochaine.
摄影展周市厅举行。
Il a pris une série de mesures contre la hausse des prix pendant sa mairie.
他任市长期间，采取了一系列的措施防止物价上涨。
La mairie de Paris se situe au bord de la Seine.
巴黎市厅位塞纳河河畔。
Le mariage a été célébré à la mairie.
婚礼区举行。
Il y a un moins, ils sont allés à la mairie pour se marier.
一
月前，他们去市登记结婚。
Mon école se trouve près de la place de mairie.
我的学校位市广场附近。
La mairie de Toulouse s'est installée a la place du capitol.
图卢兹市的市厅坐落美丽的Capitol广场上。
Ah ! Les misérables, voilà ce qu’ils avaient affiché à la mairie.
哦！坏蛋！这就是他们贴布告栏上的消息！
Il faut que vous passiez devant la mairie.
你要先走过市。
Pour aller à la place de la mairie.
去市厅的广场怎么走。
Mais à la mairie ils ont oublié le "i".
但市他们漏打了“i”。
J’ai raconté ça à Steph, y en a marre des français qui sont tellement fainéants. Une mairie fermée pendant plus d’un mois, comment les gens vont faire pour les mariages ou les enterrements ?
跟家属说了，抱怨一法国人果然懒散，市居然关门一多月，还让不让人结婚或办葬礼了。
Face à Berlin, Barcelone ou Londres qui ont fait de leur vie nocturne un atout touristique, la mairie de Paris a décidé de réagir en lançant un site consacré au "Paris by night".
由巴塞罗那、阿姆斯特丹、布鲁塞尔、柏林以及伦敦等欧洲大城市大力宣传其夜晚的联欢活动，面对这些欧洲城市的竞争，巴黎市周三推出了巴黎夜生活指南网站。
Les violents orages qui se sont abattus sur la région ont «entraîné une pollution ponctuelle parfaitement naturelle», expliquait lundi la mairie : des rivières ont débordé de leur lit.
法国海军周一解释道，这场猛烈的暴雨破坏了这地区，造成了污染。河水都漫出了河床。
Organisée par la Mairie de Paris, elle est composée de quatre randonnées qui se dérouleront simultanément dans les rues de la capitale et qui arriveront à l'Esplanade des Invalides.
此次活动由巴黎市组织，首都的大街小巷上同时有4自行车出行漫游，终点为荣军院广场。
Certains ont quitté la ville, d'autres se sont réfugiés chez des proches, dans les hôtels pris d'assaut ou dans la petite centaine de centres d'accueil ouverts par la mairie.
已有一些人从该市撤离，余的居民则是亲朋好友家、拥挤的旅馆或是市开设的近百小型接待中心避难。
Il y a quelques années, j'ai vu une exposition sur la guerre 14-18 à la Mairie de Paris et il n'y avait aucune place pour les Chinois.
几年前，我巴黎市厅参观过一关1914-1918年战争的展览，其中没有任何一点内容涉及中国人。
Une administration (un lycée,une mairie,un tribunal,etc.) a une activité productive,mais les services qu"elle produit ne sont pas vendus sur un marché moyennant le paiement d"un prix.
行管理部门（学校、市、法院等）从事服务性活动，但是他们的提供的服务不是按价交易的市场上销售的。
Une première réunion collective a été annoncée pour jeudi soir. Des entretiens individuels doivent, eux, être organisés également en mairie à partir de mercredi.
受影响的家庭，不管是工作的还是已经退休了的，为了声讨，找来附近家庭援助。是到了中午时，人们可以看到许多辆拖拉机开进了市中里，直接就停了市门前。
On a des papiers à faire à la mairie alors Steph a demandé un jour de congé exprès pour qu’on rentre en Haute-Savoie.
周五要去老房子那边的市办事，家属特地请假一天陪我们回去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
