météorologique

Grâce à la météo,nous pouvons sortir sans avoir peur du changement des conditions météorologiques.

多亏了象预报，我们出去时才可以不必害怕变。

Avez-vous écouté les prévisions météorologiques aujourd’hui ?

您今听预报了吗？

Son départ est subordonné aux conditions météorologiques.

他是否动身视而定。

Selon les prévisions météorologiques, le ciel sera nuageux aujourd'hui.

根据象预报, 今多云。

Les conditions météorologiques se dégradent rapidement, réduisant la visibilité.

象条件急剧恶化，降低了见度。

Le séisme s'est produit à une profondeur de 10 km sous le fond marin et l'épicentre est localisé à environ 200 km de la côte de la préfecture du Miyagi, a indiqué l'agence météorologique du Japon.

日本象厅表示，地震发生于距宫城县200米的海域，震源深10米。

Son apparition est justifiée par le fait que le Père Noël doit affronter des conditions météorologiques si mauvaises qu'il risque d'être en retard dans ses livraisons nocturnes.

它的出现是基于圣诞老人可会因为恶劣而送礼物迟到的事实。

Japonais d'approvisionnement (voir conditions météorologiques) à 600 tonnes, le prix Suihangjiushi lettre de bienvenue est venu de discuter de la coopération.

日供货量（看况而定）600吨左右，价格随行就市，欢迎来人来函洽谈合作。

Les secours nationaux, débordés, peinent en effet à faire face au nombre croissant de victimes et aux conditions météorologiques déplorables.

国内救援，面对不断上升到遇难人数及糟糕的条件，无为力。

Les prévisions météorologiques d'hier ont déclaré qu'ils seraient sous la pluie légère, mais pas de pluie d'hier. Hier, c'était nuageux.

昨预报说会下小雨，但昨没有下雨。昨是阴。

La prévisions météorologiques a dit qu'il y aurait la pluie cet apres-midi, n'oublie pas d'emporter une parapluie.

预报今下午有雨，别忘了带上一把雨伞。

La prévision météorologique est très précise.

预报很准确。

Certains ont signalé la nécessité de renforcer les services météorologiques.

一些缔方谈到了需要加强象部门的作用。

Les stations météorologiques et atmosphériques ont échangé des données abondantes avec les centres internationaux de données.

各象站和站与各国际数据中心广泛地交流数据。

M. Donald Hinsman, de l'Organisation météorologique mondiale (OMM), a été élu président.

世界象组织（象组织）的Donald Hinsman当选为主席。

Le satellite est exploité par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT).

该卫星由欧洲象卫星开发组织运营。

Chaque traversée dure environ 14 heures, selon les conditions météorologiques.

往返各14个小时，视候而定。

L'Algérie applique plusieurs techniques de télédétection, notamment à des fins météorologiques.

阿尔及利亚采用了若干项地球遥测技术，主要用于象观测。

L'Organisation météorologique mondiale reçoit des données du système de surveillance à des fins de recherche.

世界象组织正为研究目的而从监测系统中接收数据。

L'accès en temps réel à des informations météorologiques est primordial pour l'Asie et le Pacifique.

象资料和这些资料的及时和实时传送，对亚洲和太平洋区域至关重要。