liée

Dans la capitale financière, liée à la fois le consortium de soutien aux entreprises.

在财务资金方面，有相关企业财团之鼎力支持。

Ce fut la première protestation liée à la flamme olympique.

这最早的一次与奥运圣火联系起来的抗议活动。

Société liée à la production page calendrier horloge.

本公司的相关企业生产翻页式万年历时钟。

Société liée à celle du véhicule à effectuer une gestion intensive.

公司对挂靠车辆进行集约化管理。

Et est étroitement liée à la voie ferrée.

和铁路有着密切的关系。

Elle est liée à l'être dans l'industrie des services a déclenché une nouvelle tempête!

势必将在服务性行业起一场新的风暴！

"Gem" marque série de vins dans le pays des marques, la société liée à la qualité de cette victoire, la qualité des objectifs de développement de la stabilité afin de gagner la faveur de l'entreprise.

“宝玉”牌系列葡萄酒已在国家商标局注册，该公司本关以质求胜，以质求稳的发展目标，以此赢得各客商的青睐。

Je suis un professionnel société de production liée à une galvanoplastie, lié à un circuit imprimé, gratuit pour les clients de la conception, liés à la rénovation de l'ancien, brut sac en plastique.

我公司专业生产电镀挂具、线路板挂具、免费为客户设计，旧挂具翻新、来料包胶。

A toujours été client des services centrés sur le principe de l'avantage mutuel et à son style de fonctionnement efficace, étroitement liée à bon nombre des mêmes la confiance de ses clients.

一以客户服务为心，以互惠互利的原则，以稳妥快捷的经营作风，深受国内众多客户的一致信任。

Son utilisation était liée à la lutte contre les maladies infectieuses : le parfum est associé à l'aspect thérapeutique, on a longtemps cru que les mauvaises odeurs propageaient les maladies.

由于它的香味，它被用作对抗传染疾病，因为长期以来人们相信，疾病源自于那些糟糕的气味。

Mais la part de rêve qu'elle génére reste la meilleure garantie de sa pérenité, l'image des maisons étant liée aux ventes des produits les plus lucratifs (cosmétiques, parfums, accessoires...).

但她所带来的梦想却恒生命的最佳保障。时装屋的形象与最赚钱的产品（化妆品，香水，饰品……）销量紧密相连的。

Terrible salle de bains Asie Guangzhou Ltd est une production professionnelle de verre trempé, la main-lavabos, miroir de salle de bains et salle de bains liée à une entreprise.

广州雷帝亚卫浴有限公司一家专业生产钢化玻璃洗手盆、卫浴明镜及卫浴挂具的企业。

L’aliénation liée aux conséquences de la douleur prive chaque individu du droit inaliénable de circuler librement , de la liberté de penser, de conscience, d’opinion et d’expression .

由疼痛引起的束缚感剥夺了每个人不可剥夺的自由行动，思考，理性以及观点和言论上面的自由。

Au Sichuan plus précisément, il y a toujours eu une activité sismique liée à des failles actives, avec par exemple un important tremblement de terre en 1933.

更确切的说,在四川，一直存在着活跃断层，如1933年曾发生过非常严重的地震。

Plastique liée à la portée de l'opération, la pendaison d'une serviette anneau, boîte de savon, brosse à dents cadre, le plastique diamant 100 catégories de produits.

经营范围有塑料挂钩、毛巾挂圈、香皂盒、牙刷架、塑料钻石等上百种产品类别。

J'ai été le Département exécutif en vertu de l'agriculture et l'élevage des animaux de service centers, les entreprises et les agriculteurs est liée à un intermédiaire.

我部门行政机构下设的农牧业服务心，企业与农户联系的介。

La semaine dernière, les bureaux moscovites du géant pétrolier britannique ont même été perquisitionnés dans le cadre de l'enquête liée à cette alliance avortée.

上周，俄方以调查此次失败的结盟为由，派人搜查了英国石油巨头驻莫斯科办公室。

Les ventes de la Nanjing Bao Electronics Co., Ltd dans la production de divers types de diodes et de fournir l'appui technique liée.

销售南京宝电子有限公司生产的各类二极管并提供相关的技术支持。

Nous serons une réflexion stratégique, l'expertise, la consultation interactive étroitement liée à l'utilisateur de concevoir et de construire une forte services de TI.

我们将策略思考、专业技术、互动咨询紧密结合，为用户设计并构建强大的IT服务。

Le Rapport accorde une attention particulière à l’impact de la criminalité liée à la drogue et aux mesures à prendre pour y remédier.

该报告特别注意到与毒品有关的犯罪的影响，以及如何处理这一问题。