la plupart

C'est dans l'imitation qu'il faut chercher la raison de la plupart des actions humaines.

“人类多数的行为，是应该在已往的旧例方面去搜求理由的。

Paul parle français avec les françaises dans la plupart du temps.

保罗时间都在和法国女用法语聊天。

En France, la plupart de la population travaille dans la zone urbain.

在法国，人口在城市地区工作。

L’écrivain se veut témoin, alors qu’il n’est, la plupart du temps,qu’un simple voyeur.

作家想成为见证，而在多数情况下，他实际上仅仅是个简单的窥视者。

J'ai été un garçon，Comme la plupart des garçons, je préfère avoir des cheveux courts.

和多数男样，我更爱好留短发。

Si la plupart des gens se contentent de parler de leurs rêves, certains lès réalisent.

多数人满足于谈论他们的梦想，有些人则实现他们的梦想。

Heureusement, dans la plupart des cas, la prescription de médicaments permet de lutter contre l'insomnie.

幸运的是，情况下，吃些药是可以战胜失眠的。

Le cinquième jour marque le retour au travail pour la plupart des gens.

新年的第五天对许多人来说是重返工作的日子。

Qu'elle soit religieuse ou pas, la plupart des gens veulent une cérémonie.

无论是不是宗教性质的，人都希望有个仪式。

Après un parcours en dents de scie, la plupart des indices ont fini en baisse.

在经历了剧烈的震荡之后，指数均报低收盘。

Nous voudrions saisir l'occasion de coopérer de bonne foi, la plupart des partenaires fiables.

愿我们抓住机遇，真诚合作，成为最可信赖的合作伙伴。

Pour répondre aux besoins de la plupart des clients.

可以满足顾客的需要。

Les résultats fournis sont assez probants, la plupart portent sur des livres.

得到的结果相当有说服力，多数都与这本书有关。

Département de Zhaoqing la plupart des femmes professionnelles de l'habillement shopping.

系肇庆目前最专业的女性服装商场。

C 'est l'avis de la plupart des docteurs.

这是博士的意见。

Sur les rayons, la plupart des produits sont déjà enveloppés dans des sacs en plastique.

在货物架上，份的商品都已经用塑料袋包装好。

Ayant passé les examens, la plupart des étudiants sont rentrés chez eux.

考试结束后，学都回家了。

Le nouvel an chinois est pour la plupart des Chinois le seul congé de l'année.

对于多数中国人来说，传统的阴历新年（春节）是每年唯的假期。

Comment vous laisse me rencontrer, dedans I la plupart de belle heure, est ceci.

在我最美丽的时刻，为这。

Depuis fin 2008, la plupart de ces attaques ont été commises dans des quartiers commerçants.

自从2008年底，类似连串的伤害事件时有发，份是在商业区。