Je me suis interdit d'intervenir dans la discussion.
我决定
讨论时不发言。
作决定时起作用的那些因素Je me suis interdit d'intervenir dans la discussion.
我决定讨论时不发言。
Avec un certain nombre d'années qui interviennent dans l'importation et l'exportation les professionnels du commerce.
具有一批多年从事进出口贸易的专业人才。
Division I est une compagnie professionnelle qui interviennent dans l'importation et l'exportation d'affaires.
我司是一家专业的从事进出口业务的公司。
Bien développé de transport, les opérateurs intervenant dans la production de spécialiste des adhésifs.
交通发达，从事胶粘剂经营生产专业公司。
Des transformations importantes devraient intervenir dans votre environnement familial.
家庭关系发生了重大变革。
Un intervenant, une allumette cuire sous prétexte que la pluie.
用一根火柴烧一座蜃楼、借这场大雨让自己逃走。
Ces remariages intriguent d'autant plus qu'ils interviennent souvent après plusieurs années.
这样的复婚离婚的几年之后的夫妻间更是频繁发生。
Entièrement de propriété étrangère des entreprises, qui interviennent dans l'importation et le commerce d'exportation.
外商独资企业，从事进出口贸易。
Selon plusieurs spécialistes, l'état a raison d'intervenir pour réduire le taux de césarienne.
而专家也建议国家调节并降低剖腹产率。
Une telle revalorisation était déjà intervenue en 2008.
同样的调整曾2008年出现过。
Nous intervenons aussi au niveau de l'Europe.
我们的活动范围也涉及全欧洲。
La distillation intervient notamment dans le processus de fabrication du Cognac.
Distillation - 蒸馏 蒸馏是干邑白兰地（Cognac）制作过程中的程序。
En Libye, La France et la Grande Bretagne ont utilisé pour la première fois des hélicoptères. Ils sont intervenus dans la nuit contre des équipements des forces du colonel Kadhafi, c'est ce que a…
法国和英国第一次使用
空袭利比亚。他们夜间袭击了卡扎菲上校的军队装备，这是由北约公布的消息。
L'avis doit préciser quel plan ou instruction est requis, pourquoi et quand il est requis, ainsi que le retard ou l'interruption susceptible d'intervenir si ce plan ou cette instruction tarde.
通知应包括所需的图纸和指令，需要的理由和何时需要，以及如果拖延提供将造成怎样的延期或进度打乱的详细说明。
La Banque centrale européenne est intervenue sur les marchés obligataires lundi en élargissant son programme de rachat de la dette à l'Espagne et à l'Italie, dans le collimateur des marchés.
鉴于西班牙和意大利成了市场上的危险目标，欧洲央行周一把购买国债的计划扩大至这两个国家，以此对债券市场进行干预。
Les faits seraient intervenus dans la nuit de lundi à mardi, et une enquête a été confiée à la brigade de répression du banditisme de la Police judiciaire de Paris.
巴黎司法警察局镇压匪盗大队已奉命对此案件展开调查。
Pour l'agence de notation, cette révision pourrait l'amener à dégrader les notes des collectivités, en raison du plus grand nombre de défauts qui pourraient intervenir dans un proche avenir.
对于评级构来说，这个修正将导致地方政府的评级下调，因为不久的将来，大量的问题将接踵而至。
La communication de ces nouveaux mauvais chiffres intervient alors que le plan français de soutien au secteur automobile, voulu par Nicolas Sarkozy, a été validé samedi par Bruxelles.
法国公布这些糟糕数字的同时，正赶上萨科齐牵头的对法国汽车部门的支持计划，该计划已于周六布鲁塞尔通过。
Ils avaient tous les trois déjà proposé le 18 mars de livrer au Japon des robots capables d'intervenir dans des milieux très contaminés à la place de l'homme.
这三个构均已提出3月18日派送一批器人去日本，这些器人可以代替人放射性极强的环境中从事维修工作。
En écoutant leur empereur intervenir pour dire sa préoccupation face aux accidents à la centrale de Fukushima, les Japonais ne pouvaient plus douter de la gravité de l'événement.
日本人民收听了天皇对福岛核事故表示深切忧虑的讲话后，对于事件的严重程度已经不存任何程度的怀疑了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
