inspirée

Le gaullisme est la doctrine politique inspirée de Charles de Gaulle.

戴高乐主义是受到戴高乐政治学说的影响。

Ils testent une formule aérodynamique très inspirée des F22 et F35 américains.

它只是受美国F22和F35发的一个空气动力学测试模型。

Inspiré du modèle classique de 1982, le haut de survêtement adidas Italy rend hommage aux Azzurri, avec le badge tissé de l'équipe sur la poitrine et trois bandes le long des manches.

采用1982 年最经典的流行样式剪裁，新推出的adidas Italy Track Top 义大利运动上衣的左胸前有球的徽章，袖管贴上3 线条，让你套上蓝衫军的骄傲。

Ville de Shenzhen est une conception inspirée par l'engagement de produits industriels, Shu Chao conception, modélisation, conception de moules de la multi-services.

灵感设计公司是一家致力于工业产品抄数设计，手板造型，模具设计的综合服务公司。

En son centre, s’élève une fontaine remarquable, inspirée de la fontaine du Bernin de la place Navone de Rome, créée par Cyfflé.

广场中央有一座的巴洛克式喷泉，由雕刻家Cyfflé所设计，这座喷泉原本是要放在赛马场半圆形建筑中央的。

Inspirée par des défilés de mode de la saison Automne-Hiver 2011, l'artiste Natalia Grosner a transformé des créations en caricature.

受2011秋冬时装周的发，艺术家Natalia Grosner把时装周上的作品转换成了漫画作品。

Dawn Eve. Inspirée de la mort silencieuse. L'ironie est intéressant, mais comment Restless Heart ne pouvait réprimer.

黎明前夕。静的使人联想到死亡。值得讽刺的是躁动的心却怎么也无法平息。

Ces brigades spéciales sont directement inspirées des SWAT US tant en ce qui concerne l’équipement que l’entraînement.

这些特警员的装备和训练都是受了美国特种部的影响。

Comme en première période, l'Argentine s'est montrée toujours aussi peu inspirée devant et fragile derrière.

和上半场一样，阿总是显得在进攻上缺乏灵感而在防守上漏洞百出。

Ma troisième observation est inspirée par la notion de prévention.

我要讲的第三点是由预防的概念引发的。

Cette disposition est inspirée de l'article 22 de la Loi uniforme canadienne sur le commerce électronique.

该款草案系受《加拿大统一电子商务法》第22条的发。

Il y avait plusieurs définitions, inspirées différemment d'un point de vue psychologique, juridique ou journalistique.

人们使用了不同的定义，从心理学、法律或记者报导的角度看问题。

Inspiré du texte de l'année dernière, le projet de résolution porte justement sur cette question.

这项决议草案以去年商定的案文为基础来对待这个问题。

La société traditionnelle, largement inspirée des principes du bouddhisme, lui offre un environnement sans risques.

传统的不丹社会很大程度上奉行佛教旨意，为妇女提供了安全可靠的环境。

Les négociations du Protocole de Kiev se sont inspirées du schéma du Protocole de Bâle.

《基辅议定书》的谈判系基于《巴塞尔议定书》的结构进行。

Il s'inscrit également dans la vision inspirée par les conclusions du récent Sommet du Millénaire.

它还符合最近的千年首脑会议结论所激发的远景。

Les obligations et compétences du médiateur sont inspirées du modèle scandinave classique.

巡视官的职责和权限基于古典的斯堪的纳维亚模式。

Ces politiques sont incohérentes, contreproductives et, sans vouloir offenser personne, réellement mal inspirées.

这些政策前后不一，达不到预期目标，因此我要冒昧坦率地说，这些是错误的政策。

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision inspirée du projet ci-après.

理事会或愿考虑通过一项措辞大致如下的决定。

Inspirée par cet idéal d'autosuffisance, la RPDC a poursuivi sa progression malgré des épreuves difficiles.

在自主思想的指导下，朝鲜经历了各种严峻的考验，不断向前迈进。