imputable

Yunnan Vanille Industrial Co., Ltd a été fondée en 1994, imputable à la science et la technologie de la province du Yunnan.

云南香荚兰产业有限责任公司成立于1994年，归属于云南省科委。

Cette aptitude est également imputable à ses propriétés physico-chimiques conjuguées à sa stabilité.

同时，其物理和化特性加上其稳定性使其能够在大气中经历远距离迁移。

C'est le cas par exemple pour les émissions imputables aux transports aériens et maritimes internationaux.

会上提出一种情况是来自于国际航空和海运排放。

Ces cas sont souvent imputables à des mariages forcés ou aux violences.

这些案件根源往往是逼婚或暴力行为。

Les variations du taux de mortalité imputables à l'éducation en Europe sont bien documentées.

欧洲在教育对死亡率造成方面有着大量记载。

2 Les dépenses directement imputables au Secrétaire général figurent dans la partie B.

2 在B分款下编列了秘书长直接所需经费。

Le solde inutilisé est essentiellement imputable à la surestimation du coût des pièces de rechange.

所需经费减少，主要是由于零部件费用估计过高。

L'augmentation est imputable aux besoins supplémentaires pour assurer la sécurité du garage de Bangkok.

经费增加反映了曼谷提供警卫额外费用。

L'augmentation des ressources nécessaires est essentiellement imputable aux dépenses de fonctionnement du système carlog.

产生此项，主要是由于维持行车监督记录仪费用增加。

Autrement dit, les dommages transfrontières imputables à l'événement ne sont pas couverts.

换言之，该公约不涉及归因于该事件跨界损。

Cette situation est-elle imputable à la guerre, au nouveau régime, à la Constitution?

是由于战争，还是新政权，亦或是宪法原因？

Cette situation est largement imputable à l'organisation sociale du pays.

这主要在于冈比亚社会结构。

Environ 80 % des décès en question sont imputables à des complications obstétriques.

这类死亡中有80％左右是因为分娩并发症。

La lenteur des progrès en matière de survie de l'enfant est imputable à plusieurs facteurs.

改善儿童存活率工作进展缓慢因素有几个。

Cette diminution est imputable principalement à la baisse des recettes brutes.

造成减少主要原因是因为总收益减少。

Il y aurait également eu, selon certaines sources, 66 maisons incendiées et des pillages imputables aux agresseurs.

消息来源还称，攻击者还放火烧毁了66所房屋并掠夺了财产。

L'augmentation du coût moyen des missions est imputable à deux facteurs.

有两个因素导致每次旅行平均费用较高。

La diminution du nombre d'affaires signalées est imputable à plusieurs facteurs.

有若干因素导致所报事项数目出现下降。

Elles ne sont pas toutes imputables à des mercenaires, mais peuvent l'être.

所有这类型活动不是全部都由雇佣军执行，但其他一些却是。

Dans le cas d'une situation imputable au concessionnaire, il ne saurait être question de compensation.

就归因于特许公司情况来说，不会有补偿问题。