hypertension

Le bon contrôle de l'hypertension artérielle est tout à fait indispensable.

控制好血压实属务必。

Pour accroître la viabilité à long terme la consommation d'appétit et de renforcer le système immunitaire du corps à prévenir l'hypertension artérielle, le diabète et la perte de poids.

长期食用能增强食欲，提高人体的免疫力，防止高血压，糖尿，减肥。

And Drug Administration l'autorisation de devenir le seul fonction officielle dans le traitement de l'hypertension artérielle de matériel médical.

并成为国家药监部门批准的唯一具有高血压治疗功能的正式医疗器械。

Elles relèvent notamment un risque abaissé d'hypertension, de surpoids, d'obésité et de diabète de type 2.

比如降低高血压、肥胖和2型糖尿的发几率。

Hormis l'hypertension, les maladies cardiovasculaires sont plus fréquentes chez les hommes que chez les femmes.

除了高血压以外，男子比妇女更容易患上心血管。

J'écris du mieux que je peux, en dépit de l'hypertension dont je souffre.

尽管受到高血压的磨，我尽力编写计划。

Aye Cho souffrirait d'hypertension et d'un problème cardiaque et aurait besoin de soins.

据报告，Aye Cho患有高血压和心脏，需要帮助。

Il existe également des centres de traitement du diabète, de l'hypertension et du cancer.

还设立了糖尿、高血压和癌症治疗中心。

Selon les données, l'hypertension présente un problème pour 43% des hommes et 27% des femmes.

有高血压问题的男性为43%，女性为27%。

Ces maladies sont le diabète, les problèmes cardiaques, les attaques d'apoplexie, l'hypertension et le cancer.

这些疾包括糖尿、心脏、中风、高血压和癌症。

Des hémorragies et l'hypertension sont à l'origine de la mortalité maternelle pendant la grossesse.

大出血和高血压成为妊娠期间产妇死亡的原因。

La prévalence de l'hypertension artérielle a été de 36,3 %.

动脉高血压的普及数字是36.3%。

M. Choi suit un traitement pour son hypertension et il est en bonne santé.

Choi先生得到了高血压医治，健康良好。

Dans sa déclaration liminaire, M. Salih al-Hasnawi, Ministre iraquien de la santé et animateur du débat, a déclaré qu'il était possible d'améliorer les tendances passées des maladies non contagieuses en adoptant trois grandes approches : a) hausser le niveau de revenu en stimulant la croissance économique; b) réduire les facteurs de risque des maladies non contagieuses, tels que le tabagisme, l'obésité, l'hypercholestérolémie et l'hypertension, la mauvaise alimentation et l'inactivité physique à l'extérieur du cadre clinique; c) dispenser des soins médicaux directs aux individus dans un cadre clinique afin de dépister les maladies non contagieuses, contrôler cliniquement les facteurs de risque et offrir un traitement.

在主持人的开幕致辞中，伊拉克卫生部长Salih al-Hasnawi博士指出，通过三种广泛的途径，可能在过去的非传染性疾方面取得进展：（a）通过经济增长实现更高的收入水平；（b）控制非传染性疾的风险因素，例如吸烟、肥胖、高胆固醇和高血压、不健康的饮食以及诊所外不参加体育活动，以及（c）为诊所中的个人提供直接医疗保健，检查非传染性疾，临床上控制风险因素或者提供治疗。

Le Plan stratégique national pour la santé a pour objectif de réduire la prévalence des facteurs de risques comportementaux sur la santé et l'apparition des maladies dues au style de vie, telles que le diabète, l'obésité et l'hypertension, de maintenir une faible incidence des maladies contagieuses, de minimiser la morbidité pour certaines maladies prioritaires identifiées (attaque cérébrale, amputation, cécité et stade terminal de l'insuffisance rénale, par exemple) et de fournir des soins de santé de haute qualité.

制定国民健康战略规划的目的在于减少行为健康风险因素的流行以及与生活方式相关的疾（糖尿、肥胖症、高血压等）的发作，保持较低的传染性疾发生率，将确认的急诊（例如：中风、切断手术、失明、晚期肾衰竭等）的发率降至最低，同时，提供优质的医疗服务。

Il dispense ses services par l'intermédiaire d'un réseau de 17 centres de soins qui offrent toute la gamme de services médicaux, y compris des soins de santé maternelle et infantile, des services de planification familiale; 14 dispensent des soins spécialisés dans le traitement du diabète et de l'hypertension et sont équipés de laboratoires; 11 dispensent des soins dentaires, complétés par 3 unités mobiles de quartier qui offrent des soins d'hygiène bucco-dentaires.

提供保健服务的工作由17个初级保健设施组成的网络进行，所有这些设施都提供全面的医疗服务，包括妇幼保健、计划生育，14个提供糖尿和高血压的专科护理，并拥有化验室，11个提供牙科护理，还有3个流动牙科小组提供社区口腔保健服务。

La science et la technologie peuvent contribuer à l'acquisition des connaissances nécessaires au dépistage précoce et au traitement rapide de toute une série de maladies, comme le diabète, l'hypertension, le cancer et le sida; Mme Forde se félicite donc de la récente mise en place du Centre télémédical des Nations Unies, qui établit des liaisons informatiques entre hôpitaux, dispensaires et services de santé publique de tous les pays en développement.

科学和技术应当有助于开发必要的知识，以便及早发现和迅速治疗广泛的疾，包括糖尿、高血压、癌症和艾滋毒/艾滋，因此她欢迎最近发起的联合国发展中国家卫生互联网倡议，在各第三世界国家里提供医院、疹所和公共医疗设施方面的在线联系。

Il dispense ses services par l'intermédiaire d'un réseau de 18 centres de soins, dont 14 offrent toute la gamme des services médicaux, y compris des services de planification familiale et des soins spécialisés pour traitement du diabète et de l'hypertension; 13 centres sont équipés de laboratoires; 11 dispensent des soins dentaires, et sont complétés par trois unités mobiles qui dispensent des soins d'hygiène bucco-dentaire au niveau communautaire.

提供保健服务的工作是通过由18个初级保健设施组成的网络进行的，这些设施中，14个提供全面的医疗服务，包括计划生育、糖尿和高血压的专科护理，13个拥有实验室，11个提供牙科护理，还有三个流动牙科小组提供社区口腔保健服务。

Il faut donc que l'ONU, par l'entremise de ses divers organes et organismes, appuie nos initiatives d'élaboration de stratégies visant à prévenir et à contrôler les maladies cardiaques, les attaques, le diabète, l'hypertension, l'obésité et le cancer dans la région en s'attaquant aux facteurs de risque que sont une alimentation malsaine, l'inactivité physique, l'usage du tabac et l'abus d'alcool, et en renforçant nos services de santé.

因此，联合国必需通过它的各种机关和机构，支持我们地区制订预防和控制心脏、中风、糖尿、高血压、肥胖症和癌症等疾战略的倡议，解决造成这些疾的危险因素，如饮食不卫生、缺少体力活动、吸烟和酗酒，以及加强保健服务。

Pour la prestation de ses services, l'Office disposait de 25 centres de soins de santé primaires : tous avaient des services de planification familiale; 24 offraient des soins spéciaux pour le traitement du diabète sucré et de l'hypertension; 17 dispensaient des soins dentaires; 15 étaient équipés de laboratoires, 4 d'entre eux disposant de matériel de radiologie; 15 offraient des soins spécialisés en cardiologie, obstétrique et gynécologie.

工程处通过25个初级保健设施提供服务，它们全都提供计划生育服务，其中24个对糖尿和高血压提供特殊诊治，17个提供牙科诊治，15个设有化验室，4个拥有放射科设施，15个提供心脏科和妇产科等专科护理。