hébergement

On voit le bourg de Goreme de la terrasse de notre hébergement au style Ottoman.

从所居住奥特曼风格旅舍望出去，格雷姆小镇。

Il existe différents types d’hébergement pour les étudiants. Vous choisirez celui qui vous convient le mieux en fonction de votre situation, de la durée de votre séjour ou de vos moyens financiers.

对于住，存在着不同类型。根据您个人情况，逗留期限和理财方面，您可选择最适合你类型。

Des hébergements privés sont construits près des canaux. On peut lire un livre en terrasse en regardant des bateaux se passent sous vos yeux. La prochaine fois, je voudrais m’y installer.

些私人客栈，就建在水道旁。取本书，往竹椅上坐，看水乡上船来船往。下次，可到这里落脚。

Ceci suppose de mettre en œuvre des systèmes de retraite pour tous y compris les ruraux, de construire des hébergements adaptés et d'assurer un accès aux soins médicaux.

这就意味着建起全民共享退休系包括农村人口也应受益。针对老年人建收容机构，保老年人医疗护理。

Le gouvernement de l'arrondissement de Jing'an a mis à disposition de la nourriture et des hébergements aux habitants affectés qui ont été évacués dans des hôtels à proximité.

静安区政府紧急调动粮食并安排附近医院接纳受灾人员。

Nous avons pour objectif de fournir l'hébergement, la restauration, de stationnement et d'autres services, dans un effort à faire sans moi, j'ai d'excellentes personnes.

我们提供主要服务是住，餐饮，停车等服务，力争做到人无我有，人有我优。

Rong Xin, Shandong groupe se aquatique de transformation des aliments, le commerce international, l'hébergement à l'hôtel, manger dans un seul joint-stock groupe d'entreprises.

山东荣信集团是集水产食品加工、国际商贸、宾馆住、餐饮于综合性股份制企业集团。

Je fournir la gratuité de l'hébergement pour les gens d'affaires de parler de prix, escorte de sécurité sur la route, contact sans limite.

本人为客商免费提供食谈价，安全护送上路，免费联系货运车辆。

Les services aux entreprises, y compris l'hébergement, de traitement des transactions, des produits tels que les services de l'agence de service.

服务内容包括业务代管、事务处理、产品代理等各项事务服务工作。

Un gardien pour la nuit comme dans tout hôtel ou lieu d’hébergement. Là, c’est un vrai avec la sagaie.

晚上，每个酒店或者客栈都有守卫巡逻。手上拿可是具真正标枪。

Set hébergement à l'hôtel, des restaurants, des bureaux et des installations récréatives telles que les services d'une entreprise.

饭店集住、餐饮、写字楼和娱乐设施等为综合性服务企业。饭店内饰豪华高雅，环境清静，外出方便。

Pas de quartiers d'affaires, la réunification de la location de dortoir pour l'hébergement du personnel et de gestion.

企业无舍，统租赁集舍，方便员工住和管理。

Du coup c’est super, les enfants du village, en tenue, se réunissent devant notre lieu d’hébergement.

第二天，因为他们要给苗族人拍照，村里孩子们，穿着他们自己民族服装，聚集在旅馆门前。

J'ai une high-tech sur le serveur, la nécessité de l'accès à l'Internet les sociétés d'hébergement Web.

我公司有高新能服务器，为需要上网企业提供虚拟主机，网页制作。

Il demande à être dédommagé des frais de voyage et d'hébergement de ces spécialistes.

研究所要求赔偿这两名专家旅费和食费。

Le Foyer Paula Bové est un service d'hébergement pour femmes à critères d'admission mixte.

“保拉·保维之家”是为妇女提供食服务个服务机构，接纳标准是混合型。

Le décret réglemente aussi les droits et obligations des migrants dans les centres d'hébergement.

该命令还规定了移徙者在收容中心权利和义务。

Ces subventions ont servi à fournir des services d'hébergement aux femmes victimes de violence.

这项投资也用于为遭受暴力妇女提供住。

La MINUEE assurera également l'hébergement ainsi que les facilités de cantine.

埃厄特派团还将提供住房，包括厨房设施。

Deux d'entre eux proposent l'hébergement en internat.

其中两所学校还为学生提供膳。