Pas mal de gens qui pêchent sur le golfe.
很多人在捕鱼。
Pas mal de gens qui pêchent sur le golfe.
很多人在捕鱼。
Situé sur une péninsule artificielle dans le Golfe, il évoque un cadre marin.
这座体育场将建在波斯湾的一座人造半岛上，在设计上让人联想到浩瀚的海洋。
L'eau du Golfe débordera sur la façade extérieure pour favoriser le processus de refroidissement.
落成后，波斯湾的海水将在体育场外部正面上方流过，起到辅助冷却的作用
在外观上赋予一种美感。
Visiblement étonné, il se dirige vers les pays du Golfe.
惊愕之后，他飞向海湾
家。
J’écris mes e-mails, je téléphone par Skype à mes clients des pays du Golfe.
写电邮，用SKYPE打的那话给海湾家的客户。
Je suis facilement accessible de l'entreprise avant le Golfe port de Qingdao 2 km.
公司交通方便离青岛前湾港口2公里。
Ma foi, un malaise... un peu de mal de mer... Je suis resté couché dans ma cabine... Le golfe du Bengale ne me réussit pas aussi bien que l'océan Indien. Et votre maître, Mr. Phileas Fogg ?
“说老实话，这几天不大舒服……有点
……一直在的房舱里躺着……在印度洋上航行无所谓，可是在孟加拉湾就不行了。你的主人福克先生好吗？”
Les voyageurs déjeunèrent rapidement, et repartirent pour la station d'Assurghur, après avoir un instant côtoyé la rive du Tapty, petit fleuve qui va se jeter dans le golfe de Cambaye, près de Surate.
在苏拉特附近，有一条流入康木拜湾的塔普河，旅客们匆忙地吃完饭，沿着塔普河漫步片刻，然后，又重新登车去阿苏古尔。
Et plus personne ne se hasarde à faire le moindre pronostic sur les pays du Golfe ou le Maghreb, même si le Maroc paraît plus apte que d'autres à gérer les indispensables réformes.
再没有谁愿意冒险对海湾家和马格里布家的未来指点江山了，虽然摩洛哥似乎比其他家更有能力控制那些必然发生的革命。
Malgré la présence de dizaines de navires de guerre des principales puissances maritimes mondiales, les attaques de pirates se poursuivent dans le golfe d'Aden et au large des côtes somaliennes.
尽管已经有数十个家派遣了军舰巡逻，但是在亚丁湾和索马里海域海盗依旧十分猖獗。
Avec une large gamme de produits et réseau de vente couvrant l'ensemble du Golfe Holdings s'engage à fournir rapide et complet à guichet unique de services à l'alarme d'incendie.
凭藉多元化的产品及覆盖全的销售网络，海湾控股致力提供快捷全面的一站式消防报警服务。
Les marins sont toujours sur une base au sud de Londres. Une télévision britannique dit qu'ils étaient chargés de réunir des informations sur l'Iran dans le Golfe...
这些水兵回到伦敦南部的基地. 一个英电视报道说: 他们被指控在海湾搜集伊朗的情报.
Al-Kib, originaire de Tripoli, est un universitaire, un ingénieur qui a surtout fait carrière à l’étranger, aux états-Unis et dans certains pays du Golfe.
凯卜生于的黎波里，是一名大学教师，是一名工程师。此前，他一直身处外，在美及一些海湾家工作。
«La présence militaire permanente de la France ne vise personne», déclare le président Sarkozy en déplacement dans la région stratégique du Golfe.
◊ 正在海湾这个战略地区访问的法总统萨科齐声称，“法（在该地区）的长期军事存在不针对任何人”。
Elle lui dit qu’il peut compter sur les milices de ses frères ainsi que sur l’appui des pays du Golfe.
蕾拉告诉本阿里可以寄希望于她哥哥手里的特殊部队，可以凭借海湾家的支持。
Ce matin, la Grande-Bretagne a décidé d'arrêter de surveiller le trafic maritime dans le nord du Golfe.
今天早晨英决定停止监视海湾北部的海上交通情况.
Ils voyagent dans le monde entier, de l'Inde à la Russie, du Golfe Persique aux états-Unis.
他们周游全世界，从印度到俄罗斯，从波斯湾到美。
La forme du stade est tirée du "dhow" le bateau de pêche utilisé dans le Golfe.
这座体育场的外形设计灵感来自于波斯湾的独桅三角捕鱼帆。
Il aurait, selon certaines sources, transféré ses entreprises dans un pays du Golfe.
据报告，他已将业务转移至某个海湾家。
Dans les pays du Golfe, il faut améliorer la gestion et la surveillance de l'environnement.
在海湾家，需要改进环境管理与控制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
