Le glissement de terrain a été causé par les pluies torrentielles de ces derniers jours.
滑坡是由近日的暴雨造
的。
Le glissement de terrain a été causé par les pluies torrentielles de ces derniers jours.
滑坡是由近日的暴雨造的。
Il fait le glissement des patins sur la glace.
他在冰上滑冰。
Un glissement de terrain a tout emporté.
滑坡堵住了一
。
C’est à cause du glissement de terrain, je pense.
该是山体滑坡造的。
Le glissement de terrain a été causé par les pluies torrentielles de ces derniers jours.
是由近日的暴雨造的。
"Prenez garde à de possibles glissements de terrain, coulées de boue et autres risques entraînés par les pluies torrentielles", ont prévenu les autorités du Fujian.
福建省负责人说次大降雨很可能带来山洪等自然灾害。
Le désastre est arrivé dimanche 8, à la suite de pluies torrentielles qui ont fait déborder la rivière Bailong et provoqué d'importants glissements de terrain.
场灾难于8号周日来临，由于当天暴雨不断冲刷白龙河舟曲段，造特大山体土地滑坡。
Laver des glissements de terrain lin est propre à toucher un bol ont apparemment, un YiBuXiaoXin lubrifiants, ChiLiu», «un bol de couler entre les mains.
洗洁净可真滑，亚麻沾在碗上，似乎涂了一层润滑油，一不小心，一只碗“哧溜”一声，从我的手里溜了出去。
Les différentiels à glissement limité avant et arrière, disponibles en option, apportent une adhérence remarquable sur les sols les plus instables.
前后防滑差速器选装件可在恶劣的地面条件下提供出色的牵引力。
Comme sur la tablette Surface de Microsoft, les différents éléments à l'écran bougent, s'agrandissent et disparaissent en quelques glissements de doigts.
就像微软的屏幕界面一样不同的触摸屏产生，会导致触摸屏大量增加使手指触摸屏淡出市场。
La plupart des routes ont été endommagées par les secousses ou rendues impraticables par des éboulements et des glissements de terrain.
大部分道路在地震中受损，或由于塌方及无法通过。
Opération de la Lumière: Une combinaison de roulements, de glissement en douceur avec la pendaison de périphérique en mode indépendant.
采用轴承组合、滑动平稳并附有独立吊模装置。
Trente-sept touristes qui voyageaient en bus ont été tués dans un glissement de terrain dans la province du Sichuan.
三十七名乘坐巴士的游客在四川省破碎的路面中丧生。
C'est ce glissement vers l'abîme que la mission redoute le plus.
特派团最怕的是，种使局势不可收拾的危险。
Le glissement vers des choix unilatéraux est également préoccupant.
单方面选择的趋势也令人不安。
Les systèmes éducatifs nationaux devraient avoir pour but d'éviter un tel glissement.
国家教育制度以预防此类事情的发生为目标。
Le Gouvernement a mis au point un programme pour lutter contre les glissements de terrain.
此外，政府制订了一项治理崩塌的方案。
C'est la seule façon de prévenir le glissement vers l'insécurité et l'instabilité.
是防止陷入不安全和不稳定的唯一途径。
L'argument du respect des cultures est utilisé pour justifier d'un tel glissement sémantique.
他们以必须尊重其他文化为理由，为种语义转换辩解。
Deux projets pilotes ont été lancés à la suite des discussions de groupe ayant eu lieu pendant l'Atelier sur: a) la formation et le renforcement des capacités dans le domaine de l'utilisation des techniques spatiales pour la gestion des forêts et la protection de l'environnement; et b) un système de classification de l'occupation du sol, axé sur l'évaluation environnementale de l'utilisation des sols et des changements de la couverture du sol, des glissements de terrain et des crues soudaines, d'un système d'alerte rapide pour les incendies de forêts et d'autres domaines connexes d'intérêt national (voir aussi par. 53 ci-dessous).
根据该讲习班中小组讨论的结果，将启动两个项目：（a）. 森林管理和环境保护方面使用空间技术领域的培训和能力建设；（b）. 土地覆被和分类系统：侧重土地使用和土地覆被变化的环境评估、山崩及山洪暴发、森林火灾早期预警系统，或国家关的其他有关领域（另见下文第53段）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
