girofle

Les produits qu'elle exporte - vanille, café, clous de girofle, cacao - souffrent également des mesures non tarifaires -  mesures SPS, obstacles techniques au commerce - appliquées par les pays importateurs.

马达加斯加的出产品，如香草、咖啡、丁子香花蕾和可可也受进国的卫生和植物检疫措施及对技术性贸易壁垒税壁垒的限制。

De même, la crise économique actuelle au niveau international avait touché les principales sources de revenu du pays : la vanille, les clous de girofle et l'industrie du tourisme.

而且，目前的国际经济危机已影响到该国的主要来源：香草、丁香和旅游业。

La forte dépendance des recettes d'exportation d'un nombre restreint de produits primaires de nature agricole (vanille, girofle, ylang-ylang), fortement concurrencés par des produits de synthèse, continue à rendre l'économie nationale très vulnérable.

科罗严重依赖面临人工合成品激烈竞争而且种类有限的初级农业产品（香草、丁香和依兰香）的出，因此，国民经济依然十分脆弱。

Pour tirer un réel profit du programme de réforme engagé dans le cadre du Cycle d'Uruguay, il faudrait approfondir l'examen des questions suivantes : accès aux marchés (administration des contingents, diminution de la progressivité des droits de douane, admission en franchise des exportations des PMA); soutien interne (maintien du traitement spécial et différencié en faveur des PMA); concurrence à l'exportation (suppression des subventions à l'exportation); assistance financière et technique aux pays en développement; mise en œuvre de mesures de protection flexibles concernant des produits sensibles (riz, coton, vanille, café, clous de girofle dans le cas de Madagascar).

为了从乌拉圭回合农业改革进程中获得实际利益，必须进一步研究以下问题：市场准(应急管理、减少税升级、给最不发达国家出品的免税准)、国内资助(维持对最不发达国家的特殊和差别待遇)、出竞争(取消出补贴)、对发展中国家的技术和财政援助、对键敏感产品(如马达加斯加的稻米、棉花、香草、咖啡和丁子香花蕾)的灵活保护措施。