féminine

C'est la presse féminine qui a propagé cette mode.

传播这种时尚的是女性杂志。

Ce romancier excelle à analyser la psychologie féminine.

这位小说家于分析女性心理。

Alex saute dans le parfum d'une facon féminine.

Alex很淑女地在香水里跳跃。

La Société de production des femmes appartenant à la famille de loisirs, la cible principale des clients de plus de 30 ans est sur le point de porter la mode féminine.

本公司生产的女装属于休闲系列，户主要是30岁以上的穿着讲究时尚的女性。

Je l’avais fait pour ne pas tomber malade et puis si ma démarche pouvait rendre service à quelques dizaines de femmes… Je suis très proche de toutes les causes féminines.

我那么做是为了不再难受而且如果我所表达的能帮助到其他更多的女人……我和所有的女性动机都很接近。

En effet, sa compatriote Katerina Emmons a gagné, hier matin, la toute première médaille d’or des Jeux Olympiques de Beijing à l’épreuve féminine du 10 m rifle à air.

原来今天上午捷克女子10米气步枪运动员蒙斯获得了北京奥运会的第一枚金牌。上午Jan Exner是被一声“Congratulations”叫醒的。

La chanteuse de 23 ans est nominée dans cinq catégories: meilleure chanson pour «Poker Face», meilleur concert, meilleur nouvel artiste, meilleure artiste féminine et meilleur concert World Stage.

这个23岁的歌手获得五个奖项的提名，分别是：最佳单曲《Poker Face》,最佳现场表演,最佳新人，最佳女歌手和全球最佳表演奖。

Le design est élégant et le travail est affiné, c’est un nouveau choix d’accessoires de mode pour les consommatrices et un nouvel hommage rendu à la beauté féminine.

整幅眼镜都贯彻了、、，设计优雅独特，做工精细无比，为女性消费者又增添了一个时尚饰物的选择，是向女性态所作的又一最崇高致敬!

Cette édition 2007 est marquée par la présence de Nicole Garcia, succédant ainsi aux invitées d'honneur féminines des festivals précédents tels que Agnès Jaoui ou Tonie Marshall.

2007年这场盛会因有尼古拉•加西亚的出席而备受关注，是继爱丽丝•祖依和托尼•马歇尔之后被邀请的又一位著名女性。

Auparavant considéré comme une préoccupation féminine, le port de faux-cil se répand chez des hommes de plus en plus soucieux de cet aspect de leur regard.

配戴假睫毛从前是女性所关注的事儿，而现在也在对眼部妆容越来越重视的男性群体中流行开来。

La principale série de fonctionnement marques étrangères, les travailleurs indépendants à se joindre à la marque, la mode féminine, les vêtements et sous-vêtements fameuse série.

主要经营国外品牌系列、自营品牌加盟、时尚女装、名品内衣及礼服系列。

Qiming Leather Products Co., Ltd est une production professionnelle de la mode féminine fabricants de vêtements paquet.PHOTOSHOP professionnel des architectes, des concepteurs des échantillons.

启明皮革制品有限公司是一家专业生产女性时装包制品的厂家.公司拥有专业的PHOTOSHOP设计师、样品设计师。

Société exquis la technologie couleur, de l'artisanat et des produits cosmétiques de combiner la modélisation beau, beau innocents, est le favori de mode féminine.

本公司精工艺彩妆，以工艺品和化妆品相结合，造型活泼可爱，精天，是当今时尚女性的最爱。

C’est l’ambiance “Cabaret” chère à la grande photographe Ellen von Unwerth, qui aime que ses modèles soient accessoirisés de manière ultra féminine et charnelle.

对于摄影大师Ellen von Unwerth来说是一种“小酒馆”氛围，他喜欢他的模特以非常女性化和肉感的方式配饰。

Ce sac adaptable àtoutes les apparences souligne avec élégance la gestuelle féminine inhérente àla nécessité quotidienne de chercher et dissimuler quelques objets indispensables.

这手袋能改变形状，方便女士穿戴于身上来收藏日常的必须品。

Marion Cotillard le clamait déjà après son Golden Globe, son BAFTA et son César de la meilleure interprète féminine de l'année.

你的撼动了我的生活。"在包揽了金球奖，"英国奥斯卡奖"（英国电影电视艺术学院奖）和凯撒奖的年度最佳女演员之后，玛丽昂.歌迪亚说出了以上的话。

Ce qui compte aujourd’hui, compte tenu de mon évolution féminine, c’est de ne plus être victime des sentiments, d’une illusion amoureuse.

现在重要的，有助于我成长的，是不再成为感情的牺牲品，对爱不再有幻想。

Une étude américaine révèle que cette couleur rendrait les hommes plus séduisants et sexuellement attirants auprès de la gent féminine.

国一项研究发现，红色的着装能使男性对女性更具吸引力，更性感。

Elle est très féminine.

她很有女人味儿。

L'intuition féminine est toujours exacte.

女性直觉总是很准确。