flan

Le déboisement a été un important facteur des pertes catastrophiques, car les flans dénudés des collines ont été emportés dans les glissements de boue et les inondations, détruisant maisons, fermes, routes et ponts.

砍伐森林是造成这些重损失重要原因之一，光秃秃山坡被泥石流和洪水冲走，毁坏了房屋、农场、公路和桥梁。

Une conférence qui ne fonctionne pas prête le flan à ce genre d'appels et n'a d'autre choix que d'envisager une réforme en profondeur afin de mieux fonctionner. Sinon son existence même est en péril.

如果裁谈会不起作用，就可能会有人发出这样呼声，到那时，裁谈会就不得不考虑为改进其运作而进行剧烈改革了，否则，其自身存在都会成问题。

C'est d'autant plus vrai que les conditions de vie dans ces camps, bien que prêtant le flan à de vives critiques sur de nombreux points, ne semblent pas avoir été calculées pour entraîner l'extinction du groupe ethnique auquel appartiennent les déplacés.

能够更好说明这一点是，这些难民营生活条件虽然在很多方面受到强烈批评，但似乎并没有经过刻意安排，以导致境内流离失所者所属族裔群体灭绝。