fière

Juillette est fière de ses nouvelles bottes.

朱丽叶对她的新靴子很满意。

Fier d'opérer en toute bonne foi à garantir la qualité, le prix des concessions!

以诚经营为荣,保证质量,价格优惠!

À l'heure actuelle, aristocratique femme, une femme fière de marques telles que 7-to-market.

目前已有贵族女人、骄傲女人等7个品牌投放市场。

Sylvie est très fière de son fils et de sa fille.

西尔维为她的儿子和女儿感到骄傲。

Je suis très fière de lui.Gabriel-Kane est tout à fait sensible à la notion d’injustice.

小儿子对于不公正这种概念非常敏感。

Je suis fière de ne pas payer aucun ticket à Fenghuang. Il y a une autre personne qui est plus fort, il ne paie pas pour le tourisme après 10 jours de voyages.

俺在凤凰大的骄傲就是一分门票未花。有人比更牛，从贵阳始，凯里出发，走黔东北，到凤凰南下回粤，十天旅游，没买过一张门票。

Catherine Ashton est actuellement commissaire européenne chargée des dossiers commerciaux."Je suis fière d'être la première femme Haut représentant de l'UE aux Affaires étrangères", a-t-elle déclaré.

凯瑟琳那说自己很骄傲能成为第一位女性欧盟外交事务高代表。

Il était une fois un Gentilhomme qui épousa en secondes noces une femme, la plus hautaine et la plus fière qu'on eût jamais vue.

曾经有一位绅士谁然后娶了一个女人，傲慢和自豪的是，大多数从未见过的。

Fier de ton état de légionnaire, tu le montres dans ta tenue toujours élégante, ton comportement toujours digne mais modeste, ton casernement toujours net.

以身为兵团成员为荣。你的穿著，优美雅致；你的言行，虽谦犹尊；你的居室，永保整洁。

A Annonay (Ardèche), près de leur papeterie, les fières Montgolfier réussissent pour la première fois à faire voler un objet fabriqué par l’homme.

蒙戈尔菲埃兄弟在他们位于阿诺内（阿尔代什省）的造纸厂附近，首次成功让人造物体飞上天空。

Certains comme du bétail, et certains, comme un groupe de moutons, certains comme une fleur, et le Fier et Fort Guotuitui un lion.

有的像黄牛，有的仿佛一群绵羊，有的好似一朵鲜花，还有的活脱脱一只威风凛凛的狮子。

Fier : qui peut être relatif à la fierté, et qui peut être le verbe “se fier à”, faire confiance.

Fier表示“自豪”，也是一个动词表示“”。

Je suis très fière d’avoir accompli tout cela et je me sens aimée en retour, pour moi, c’est le principal.

感到非常有成就一切感到骄傲，感到爱的回报，对来说这是主要的。

C'est une maman tendre et visiblement heureuse que nous découvrons, rassurée et fière de nous présenter ses charmants nouveaux-nés.

们看到了一位温柔，面带幸福的母亲向们自豪地介绍她刚出世的可爱宝宝。

Fier de sa beauté.

其引以自豪的美貌。

Philippe a gagné la première place dans la conférence méxicainne cette année. Je suis très fière de lui.

老公在墨西哥人工智能国际大会中获得优秀论文第一名哎!为他骄傲，为他自豪!

Fier d'être canadien, il a servi son pays avec une profonde loyauté.

简言之，主席女士，他也是一个爱国主义者。

La Bulgarie est fière de faire partie des 24 pays qui l'ont fait.

保加利亚为自己成为24个批准全部公约的国家之一而感到自豪。

À cet égard, Malte est fière d'avoir réalisé des progrès considérables ces dernières années.

在这方面，马耳他对近年来所取得的重大进展感到自豪。

La Turquie est fière d'accueillir ce bureau régional.

土耳其将自豪地充当这一区域办事处的东道国。