钻石
格Guggenheim créée à New York en 1937 qui a essaimé à travers le monde un grand nombre de musées où sont exposées les différentes facettes de sa vaste collection.
Guggenheim）在世界各地成立其美术馆
分支机构，展出自己庞大收藏不同侧面。
，奇;，奇;征，有;点，色，
，殊;，另外;
重，
;Guggenheim créée à New York en 1937 qui a essaimé à travers le monde un grand nombre de musées où sont exposées les différentes facettes de sa vaste collection.
Guggenheim）在世界各地成立其美术馆分支机构，展出自己庞大收藏不同侧面。
Avec sa végétation luxuriante, ses traditions multiculturelles, son peuple aux mille facettes, l'Indonésie m'a charmé et m'a totalement dépaysé.
印度尼西亚植物茂盛，文化传统呈多
化，民众千姿百态，这些令我着迷，给予我完全身处异国他乡感觉。
Chacun des 17 cours proposés porte sur une facette différente du maintien de la paix.
教授17门课程每一门都涉及维和一个方面。
Au douzième alinéa du préambule, les mots « et intégré » après « multiples facettes ».
在序言部分第十
段中，“和综合”这些字应插入“多管齐下”与“方式”之间。
Les facettes multiples du problème des réfugiés exige des efforts soutenus et coordonnés.
解决难民所面临方方面面问题需要作出持久协调努力。
L'ONU a des dimensions et des facettes multiples.
联合国是多层面和多方面。
De par sa vocation universelle, l'ONU promeut les multiples facettes de l'état de droit.
联合国天职就是促进多方面法治。
Cela ne veut pas dire toutefois que nous devons oublier l'autre facette de cette histoire.
但是，这并不意味着我们应当忘记事情另一面。
Le terrorisme constitue, malheureusement, l'une des facettes du conflit dans la région.
遗憾是，恐怖主义是该地区冲突一个主要问题。
Le développement social est un concept à multiples facettes.
社会发展是多方面概念。
Les conflits armés et les crises politiques sont des phénomènes à nombreuses facettes.
武装冲突和政治危机是多方面现象。
Le Golan syrien est une des importantes facettes de la question du Moyen-Orient.
叙利亚戈兰高地是中东问题一个重要方面。
La réconciliation implique un processus à multiples facettes.
和解是一个多层面进程。
Elle constituent des problèmes mondiaux qui exigent des solutions à multiples facettes découlant d'actions multilatérales.
这些问题都是全球
，需要在多边支持下，采用多化解决方案。
Outre les facettes bien connues de cette question, de nouveaux éléments ont été examinés.
除了此议题一些传统方面外，还审议了一些新内容。
La protection des civils dans les conflits armés est un problème à plusieurs facettes.
武装冲突中保护平民是一种多方面挑战。
Le Rapporteur spécial avait conclu que la demande était un phénomène complexe, à facettes multiples.
别报告员认定需求是一个复杂现象，涉及多方面问题。
Pourquoi ne pas envisager l'autre facette du problème pour arriver à une solution de fond équilibrée?
为求全面彻底，为何不反过来考虑？
Le problème est également devenu plus complexe et présente désormais de multiples facettes.
难民问题也变得更加复杂和多层面。
La prévention d'une course aux armements dans l'espace comporte de multiples facettes et dimensions.
防止外空军备竞赛有许多方面和因素。
声明：以上例句、词分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
