expérimental

Expérimentale bord.Mallette pédagogique.Sonnette de porte.Alarm.Telles que l'électronique paquet.

PVC面板.实验板.教学套件.门铃.报警器.等电子产品配套.

D’où l’intérêt d’avoir entre trois et cinq dispositifs expérimentaux pour comparer les résultats.

拥有三到五台实验设备的好处，便是可以中相互比较结果。

Il assure la Rédaction du Bulletin du Cancer, pour les études expérimentales ou cliniques, que toutes les dispositions ont été prises pour être en conformité avec les obligations légales.

它提供的癌症公告编辑实验研究或临床，所有的安排都已提出要遵守法律规定的义务。他签署转让版权转让。

Et à en croire un sondage IFOP pour Dimanche Ouest France, cette mesure expérimentale, si elle venait à être généralisée, recueuillerait l' assentiment de la majorité de la population.

而且根据法国著名民意调查机构IFOP为法国西部报所作的一项调查显示，这项实验性的措施，如果它能被普及，它将得到大部分人的赞同。

"Quirk Lam-Yuk graisse liquide" série a été organisée par le Ministère de la santé par le biais de la sécurité nationale et expérimentale de l'homme des essais cliniques.

“蓝夸克育发液”系列产品已通过国家卫生部组织的安全性实验和人体临床实验。

Le programme Clair, pour collèges, lycées, ambition, innovation, réussite, est un programme expérimental mis en place à partir de cette rentrée dans 60 collèges et 45 lycées.

改对初中和高中来说都是明确的，要有胆识，要有创新，要能成功。目前，这项教育改的实验已经在全法国的60所初中和45所高中展开。

L'entreprise se spécialise dans le tableau expérimental, de produire spéciale en forme de tableau, avec un bassin, avec un entonnoir, la forme irrégulière de la table.

本公司专业生产实验用台面，可生产异形台面，一体带水盆，一体带漏斗，不规则形状台面。

Pour Charcot, la psychologie clinique serait attachée au domaine médical et étudie la vie psychique considérée comme un tout. Il la différencie de la psychologie expérimentale.

对夏柯来说，临床心理学必将关注医学，并认为仅仅研究心理生活就够了。

Pékin a aussi lancé, en 2009, à titre expérimental, le règlement en yuan de ses échanges avec certains pays, notamment en Asie du Sud-Est.

北京已经在2009年出台人民币兑换制度在某些国家试行，特别在东南亚地区。

De fer et d'acier, de coke, les établissements médicaux, des matériaux de construction, machines, produits chimiques, du ciment, et d'autres unités du matériel expérimental.

钢铁，焦化，医疗，院校，建材，机械，化工，水泥，等单位的实验设备。

En 2006, plus de 1000 publications dans les revues scientifiques faisant autorité ont été recensées en sciences expérimentales, en mathématiques et en informatique.

2006年，我校在权威科学杂志上发表了超过1000篇文章，主要集中在实验科学、数学和算机科学领域。

En tant qu'important lycée de la province du Sichuan, le Lycée expérimental de Chengdu a mené l'appel lycéen à danser la valse.

作为四川省的重点中学，成都实验中学率先号召学生跳华尔兹。

La portion de trottoir expérimental se situe dans le centre-ville, à la sortie d'un métro, où passent quotidiennement 10.000 personnes.

部分的试验“发电人行道”位于城市中心，地铁站出口，那儿每天的人流量约有10000人次。

Ces parfums sont sensés être évocateurs, une représentation idéale de senteurs, que Demeter qualifie de parfums expérimentaux uniques.

这些香水能引起共鸣，每种香味都会给人们展现不同的想象，都是Demeter精心调制的。

Le service expérimental n'existant pour le moment qu'en anglais, nous avons saisi sa traduction "deadly sins".

这项实验性的功能目前只提供英语搜索，所以我们把它翻译成了“deadly sins”。

L'INIAP possède sept stations expérimentales et huit fermes situés dans différentes régions du pays.

农研所在全国各地有七个试验站和八个农场。

Cette disposition, adoptée à titre expérimental, est expliquée plus en détail ci-dessous (section E).

下文(E节)等全面的解释了这一试行安排。

La Cour a par ailleurs décidé, à titre expérimental, de simplifier son propre délibéré.

法院还决定，通过试验的办法，简化法院本身的审理。

Les horaires à la carte et le travail décentralisé ont été introduits à titre expérimental.

正试点实施弹性工时和弹性工作地点措施。

Plusieurs autres élevages piscicoles expérimentaux produisent du tilapia destiné aux marchés internationaux.

几个养鱼场也正在开发,目前处于试验阶,生产罗非鱼,销往国际市场。