et 常用词

Un groupe directeur surveille et guide la mise au point du réseau.

个指导小组对网络的发展提供监督指导。

Les chaînes d'approvisionnement licites et illicites sont interdépendantes.

合法与非法的供应链是密切联系在起的。

L'UNFICYP et d'autres missions devraient faire des efforts dans ce domaine.

联塞部队及其他特派团应在该领域继续努力。

Des initiatives ont été lancées pour promouvoir l'accès à la santé et à l'éducation.

为了促进健育，提出了些倡议。

Seuls la Nouvelle-Zélande et le Portugal ont déclaré que cela n'était pas le cas.

只有新西兰葡萄牙的报告有所不同。

Sauf l'Azerbaïdjan, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.

除阿塞拜疆、洪都拉斯、秘鲁坦桑尼亚联合共国外。

Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.

除阿塞拜疆、圣萨瓦多、洪都拉斯、秘鲁坦桑尼亚联合共国外。

Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, l'Équateur, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.

除阿塞拜疆、厄瓜多、圣萨瓦多、洪都拉斯、秘鲁坦桑尼亚联合共国外。

Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, le Honduras et le Pérou.

除阿塞拜疆、圣萨瓦多、洪都拉斯秘鲁外。

Sauf l'Azerbaïdjan, le Bélarus, le Honduras, la Nouvelle-Zélande et le Pérou.

除阿塞拜疆、白俄罗斯、洪都拉斯、新西兰秘鲁外。

Sauf le Costa Rica, le Pérou, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.

除哥斯达黎加、秘鲁、葡萄牙坦桑尼亚联合共国外。

Sauf l'Islande, la Nouvelle-Zélande, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.

除冰岛、新西兰、葡萄牙坦桑尼亚联合共国外。

Sauf l'Équateur, la France, le Pérou, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.

除厄瓜多、法国、秘鲁、葡萄牙、土耳其坦桑尼亚联合共国外。

Le secteur primaire doit son dynamisme aux sous-branches «cultures de rente», «élevage» et «forêt germe».

第产业的活力有赖于经济作物、畜牧业林业等分部门。

L'Inde a conscience du caractère à double usage de nombre des réalisations scientifiques et techniques.

印度认识到许多科学技术进步具有两用性质。

Ce projet de résolution encourage et appuie un tel processus.

本决议草案鼓励并支持这种进程。

Il faudrait du temps pour rassurer les populations et décontaminer les lieux visés.

要使人们安心并清除已成为袭击对象场所的污染，都需要花费时日。

La pauvreté reste le principal obstacle au développement, et ce dans toutes les régions.

贫穷仍是所有区域面临的个最大的发展挑战。

Son gouvernement a la ferme intention de continuer d'appuyer l'UNAFEI et ses activités.

日本政府决心继续为亚远防犯所及其各项活动提供支助。

Les deux organisations ont travaillé conjointement en Afghanistan, en Iraq et en Éthiopie.

在阿富汗、伊拉克埃塞俄比亚都有联合工作。