débuts

Depuis ses débuts, l'entreprise principalement engagée dans le textile, serviettes de toilette, commerce de l'artisanat.

公司自成立以来主要经营纺织品，毛巾，工艺品贸易。

Ce peintre, à ses débuts, était considéré comme l'un des premiers plus grands artistes réalistes.

在事业早期阶段，被视为最伟大现实主义画家之一。

Il fait ses débuts au cinéma dans Les Clés du paradis (Philippe de Broca, 1991).

电影处女作是1991年菲利普·德·卡执导《天堂钥匙》。

La Société a été fondée en ses débuts, nous voudrions les expositions!

本公司创立刚刚起步,想大家多多指教!

Depuis ses débuts, l'entreprise s'est engagée dans l'ordinateur d'affaires.

公司自成立以来，一直从事计算机业务。

Depuis ses débuts, l'entreprise a été commis à la qualité et l'amélioration du service.

公司自成立以来，一直致力于品质与服务提升。

Depuis ses débuts, l'entreprise a reçu de nouvelles et les clients actuels de l'appui ferme!

公司自成立以来,得到新老客户强力支持!

J'adore aussi ses petits passages danse chinoise, le pire c'est qu'il s'y colle à chaque fois il dois regréter d'avoir mit dans sa fiche a ses débuts, j'ai appris les danses traditionnelles chinoises.

我也喜欢那些中国舞蹈段落，问题是每次都要全力以赴（译者：大概是每次要表演跳舞很累意思吧。。。我无能我承认。。。）一定很后悔在自己出道介绍里写：我学过中国所有传统舞蹈。

Ces pièces, une tête de rat et une de lapin, originellement parties de la fontaine zodiacale de l'empereur Qianlong (1736-1795), étaient réclamées par le pouvoir chinois depuis les débuts de la vente.

这两件拍品，鼠、兔首，原来来自乾隆皇帝（ 1736至1795年）十二生肖喷泉，自拍卖开始以来便受到来自中国方回要求。

Les Han ont marqué également les débuts de la poésie en prose, dont les thèmes se concentraient sur les descriptions de palais, des paysages et de la chasse à cour.

汉朝开创了散文体诗歌，这些诗歌大部分以对宫廷、风景、狩猎描述为主题。

Axées sur le client, afin de répondre aux besoins des clients comme le point de départ, la société est à ses débuts sur la mise en place d'un concept important.

以客户为中心，以满足客户需求为出发点，是公司成立伊始就确立重要理念。

La pratique, qui implique les artistes ou labels de musique de payer des stations de radio à jouer leurs chansons en rotation lourde, remonte aux débuts de la radio terrestre.

这种做法，其中包括唱片公司或艺术家支付广播电台播放们歌曲在重型旋转，可以追溯到开始地广播。

Depuis ses débuts, l'entreprise s'appuie sur ses propres forces, ainsi que d'améliorer le système d'assurance qualité et de haute qualité, le service après-vente du système pour servir les clients.

公司自创建以来，依托本公司自身实力，以及完善质量保证体系和优质售后服务体系，服务于顾客。

L'entreprise en est à ses débuts, dans l'espoir de rejoindre les principaux grossistes de jouets patronage, et nous espérons que nos produits peuvent vous apporter la richesse sans fin!

公司现处于起步阶段，希望各大玩具批发商加盟惠顾，希望我们产品可以为您带来无尽财富！

Depuis ses débuts, l'entreprise a un certain nombre de haute qualité, de haut niveau, le dévouement professionnel des cadres et du personnel technique, a réalisé une performance spectaculaire.

公司自成立以来，拥有一批高素质、高水平、经验丰富执着敬业管理人员及专业技术人员、取得了骄人实绩。

J'apporte votre coeur, pour toujours mon sentiment, bon hier du Thibet notre bonheur, temps stationnaire de point, laisse comme la continuation, débuts d'un regard, jusqu'à pour toujours .

我带着你心，永远我情，藏好昨天我们甜蜜，留点时间，让爱继续，一个眼神开始，直到永远。

Depuis ses débuts, l'entreprise a été commise à l'économie d'énergie pour les utilisateurs de solutions et d'économie d'énergie de technologies, de produits et le développement du marché.

公司自成立以来，一直致力于用户节电解决方案和节电技术、产品与市场开发。

Hier, le deuxième anniversaire devrait être heureux, c'est qu'ils ont 13 jours débuts à deux ans de grandes réjouissances, cependant, la fée est dépensé dans les larmes.

昨天应该是高高兴兴二周年，是们13人出道两年大喜之日，然而，妖精却是在泪水中度过。

Depuis ses débuts, l'entreprise de maintenir les progrès, d'améliorer et de s'efforcer de parvenir à un type de publicité de plein air de donner plus de vitalité.

公司自成立以来不断进取，精益求精，力求为户外广告赋予一种更强生命力。

Depuis ses débuts, l'entreprise a été consacrée à mettre l'accent sur la combinaison, la valeur du service aux utilisateurs de gagner la confiance et de satisfaction.

公司自成立以来，一直注重以精诚合用，超值服务赢得广大用户信任与满意。