débutante

C'est là une lourde responsabilité qui ne saurait être confiée à une débutante.

性问题纳入主流的责任不能只交给小组最低的妇女。

Le quart des offres d'emploi s'adresant aux femmes se répartissent sur cinq types d'activités : employée de bureau, enseignante, infirmière, ouvrière d'usine, et vendeuse, notamment dans des postes de débutantes avec un bas salaire.

妇女全部就业机会的四分之一在5个职业：文书工作、教、护理、工厂工作和销售工作，特是担任等较低和工资低的职位。

Travailler dans le secteur informel est souvent un choix délibéré et raisonné, notamment pour les entrepreneurs à faible revenu, car le cadre règlementaire impose trop d'exigences aux petites entreprises ou aux entreprises débutantes.

在非正规部门就业通常是一个深思熟虑的理性选择，尤其是低收入创业者，因为管理框架对小型的起步公司的要求太多。

De plus, les avis, la tutelle intellectuelle, les conseils de gestion et la surveillance dont s'accompagne une prise de participation peuvent être précieux pour une entrepreneuse débutante.

此外，伴随着资产投资的指导、教导、管理咨询和监测，对于以往没有企业验的妇女证明是极为宝贵的。