documenté

Vous êtes très documenté sur la question.

您对这一问题掌握很多资料。

Google fête aujourd'hui le 119e anniversaire de la "1ère trace documentée sur la crème glacée Sundae" avec un logo "Doodle".

今天是有第一杯“有记载圣代”诞生至今119年纪念日。特地换上了圣代怀旧风格doodle。

Les variations du taux de mortalité imputables à l'éducation en Europe sont bien documentées.

欧洲在教育对死亡率造成差异方有着大量记载。

Il est très complet et la plupart des observations sont bien argumentées et documentées.

本报告十分全，其中大多数意见论据充足，研究透彻。

Les questions d'efficacité et de qualité étaient rarement mentionnées, ou peu documentées.

效率和质量很少提及，也缺乏充分证据。

La description documentée de ces bonnes pratiques a été jugée utile à cette fin.

委员会认为，对说明资料妥善做法进行记载有利于达到这一目。

La demande doit être accompagnée d'un exposé documenté qui en explique les raisons.

这种要求应附有具体解释，说明理由。

Son rapport est exceptionnellement bien documenté et remarquablement détaillé.

小组报告经过了非常扎实研究，非常翔实。

Une liste à jour, exacte et documentée constitue le meilleur instrument à cet effet.

一份最新、准确和有内容名单乃是实现这一目最重要工具。

Nombre de ces actes étaient documentés et leurs auteurs avaient avoué.

这些行为有许多都是有案可查，也有恐怖主义罪犯供状为证。

Ces plaintes sont documentées et mettent en cause le ministère public ou d'autres institutions juridiques.

这些投诉被记录在案，并与检察署和/或其他司法机构进行了联系。

Les différents résultats obtenus en laboratoire sont documentés dans le rapport.

报告记录了实验室方法取得各项结果。

Les rapports présentés par des organisations non gouvernementales les ont documentés.

非政府组织提交报告对这种危险进行了整理记录。

Certaines réalisations sont remarquables et ont été documentées en détail.

一些成就非常显著，这方已经有文件记录。

Les décideurs doivent fonder leurs décisions sur une analyse bien documentée des problèmes.

决策者必须根据对情况透彻了解以及对问题深刻分析作出决定。

Les exposés ont été jugés bien documentés.

据认为这些陈述知识性强。

Le rapport du Groupe d'experts est détaillé et bien documenté.

小组报告内容详细，立据充分。

Ainsi, ses avoirs et ses activités au Kenya sont très bien documentés.

因此，他在肯尼亚参与和活动是有充分证据证明。

Ces attaques quotidiennes sont documentées par l'ONU.

联合国用文件证明了这些每天进行袭击。

Les liens entre l'accès à l'assainissement et la santé sont bien documentés.

享有卫生设施与健康之间关系是有稽可查。