discriminatoire

De même, Cuba s'oppose aux mesures de contrôle des mouvements de biens sélectives et discriminatoires.

还反对有选择的和歧视性的转让监控制度。

Ils réaffirment qu'une telle différence de traitement, dans des circonstances similaires, est discriminatoire.

他们重申，当案件情况相同时，待遇有别就具有歧视性。

Ces statistiques montrent que les attitudes discriminatoires à l'égard des Dowa sont en régression constante.

“这些统计资料表明，人民群众的歧视心态在逐步消退。

Cependant quelques obstacles subsistent et sont d'ordre socioculturel et discriminatoire.

然而，有些障碍依然存在，而且是属于社会文化和歧视性方面的。

On observe cependant des disparités d'ordre discriminatoire suivant les fonctions.

但是，从她们所担任的职位看来，是有不平等和歧视的情况。

Dans ce domaine, comme dans beaucoup d'autres, nous devons rejeter les politiques sélectives et discriminatoires.

我们必须拒绝在这一问题和其他问题上实行的有选择的政策和双重标准。

Les détentions arbitraires, souvent discriminatoires, sont aussi devenues chose courante dans certains pays.

往往出于歧视而发生的任意扣留案件在一些国家也变得屡见不鲜。

En outre, la loi sanctionne les actes discriminatoires.

除此之外，国家法律还对歧视性行为予。

Ces mesures spécifiques devraient être accessibles de manière non discriminatoire et automatique.

激励制度需要不歧视并自动实行。

Tous ont un droit égal à l'éducation, en l'absence de toute mesure discriminatoire.

他们享有平等的教育权利，而不受到任何歧视性措施的限制。

Mais ces lois ont été appliquées de manière discriminatoire.

但在应用这些法律时带有歧视性。

En effet, il ne saurait être sélectif, discriminatoire et partial.

该报告缺乏可靠性及科学上和政治上的严密性，实际上，它不应该是有选择性的、歧视性的和带偏见的。

D'autres membres ont trouvé cette condition complexe et peut-être discriminatoire.

另一些人认为，这种规定会变得更加复杂，并且可能出现差别。

Le projet prévoit de sanctionner l'association à caractère discriminatoire.

该章还对为歧视目的的结社行为惩。

Néanmoins, l'Albanie devrait examiner très attentivement la question de la réapparition de codes culturels discriminatoires.

阿尔尼亚应当极其认真地考虑歧视性文化礼法重新生效的问题。

Les dispositions discriminatoires de la législation sont graduellement examinées.

歧视性法律规定正受到逐步审查。

Les dispositions législatives discriminatoires sont graduellement examinées.

歧视性法律规定正得到逐步审查。

Je le répète, de façon globale et non discriminatoire.

我再说一遍，全面和不歧视地解决。

On est en train d'examiner graduellement de nombreuses dispositions législatives discriminatoires.

许多歧视性的法律规定正逐步受到审查。

Le Gouvernement a pris des mesures pour modifier les dispositions discriminatoires de la législation.

政府已采取主动行动来改变法律中的歧视性规定。