，
迫，Le professeur est en train de dicter son cours.
老师正在讲课。
， 述； 使听写：
信稿意， 指使， 指点：
加； 规定：Le professeur est en train de dicter son cours.
老师正在讲课。
Aujourd’hui, Balenciaga est redevenue grâce à lui une marque d’avant-garde dictant les tendances actuelles.
如今，凭借他的创意，“巴黎世家”再次成为一个引领时尚的前卫品牌。
La nécessité dicte sa ligne de conduite.
需要决定他必须遵循的行为准则。
Au moment où l’armée a mis le général Ben Ali dans l’avion savait-elle pertinemment qu’il ne reviendrait plus sur le territoire tunisien ?Est-ce réellement la sécurité nationale qui a dicté ce choix ?
当时，在军队把本阿里撵上飞机的时候，军队是否真的要本阿里永远不要再返回突尼斯大地？
Pourtant, être à la mode n’est-ce pas subir des codes dictés par d’autres, et donc, perdre notre individualité ?
另一方面，时尚不也是人云亦云，随波逐流，迷失个性？
La nécessité dicte parfois d'accepter les risques, comme ce fut le cas pour la Grande-Bretagne en 1939.
有的时候接受冒险乃是必须，1939年英
有这样的经历。
Cette idée dicta tout mon comportement.
这个思想支配着我的一切行动。
L'homme armé devient roi et prédateur, dictant son bon plaisir dans le voisinage.
一个有武器的人将成为皇帝和猎获者，他在自己的邻里内将能够任意发号施令。
Ces changements dictent la logique de l'évolution de l'ONU.
这种变化决定了联合演变的逻辑。
Il peut s'agir de compromis ou d'arrangements dictés par des raisons extérieures.
一些条约和裁决可能是外界原因促成的妥协或让步。
C'est l'impératif que la réalité nous dicte depuis longtemps.
这是现实一直在要求我们的任务。
La pratique actuelle va à l'encontre du principe selon lequel le plan dicte le budget.
目前的做法与由计划带动预算的原则冲突。
L'époque où les gouvernements dictaient des solutions est révolue.
政府专断地提出解决办法的时代已经结束。
Nous ne prétendons pas dicter au Myanmar son avenir politique.
我们不寻求支配缅甸的政治未来。
Ne laissons plus les extrémistes dicter leur loi!
让我们立即制止由极端主义分子来制定法律！
Le processus de transfert est progressif et est strictement dicté par des considérations de sécurité.
转移的进程是逐步的，并严格取决于安全考量。
L'expérience montre qu'il est erroné de dicter unilatéralement l'ordre du jour politique du monde.
经验显示，对世界政治议程单方面颐指气使是错误的。
C'est la vie elle-même qui dicte la nécessité de cette forme d'interaction.
生活本身启示我们开展这种形式的协作。
Si je peux diriger le rythme de l'enquête, je ne peux pas dicter ses progrès.
虽然我可以决定调查工作的快慢，但我无法决定调查进展情况。
Nous ne devons pas laisser les actes des extrémistes dicter l'ordre du jour.
决不能让极端分子的行为左右我们的议程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
