dictée 常用词

Il a fait 10 fautes dans sa dictée.

他听写有10个错误。

Je déteste vraiment les dictées.

我真的很讨厌听写。

Il a fait zéro faute à sa dictée.

他的听写一个错也没有。

La dictée est moyen idéal pour progresser en français.

听写是提高法语的理想方式。

Il a fait 10 fautes dans sa dictée. C'est toujours de ma faute !

他的听写有十个错误。 这是我的错。

Voici une dictée pas trop difficile à faire.

这是一个并难做的听写。

Je vous encourage à faire des dictées, celà vous permettra de mieux connaitre les pièges de la langue fran?aise et ainsi prendre plaisir à l'écrire, la lire, et la parler!

在法国学校教学中一直都有听写，但是大多数学生的法语写作水平随着各种新技术的出现而逐渐退步，让人观。

Là, dans une mise en scène un peu mélodramatique, le commandant du Paty de Clam lui fait écrire sous sa dictée les premières phrases du bordereau.

几名军官站在一旁监看，他们充当证人，声称德雷福斯写时流露出一阵惊慌。

A l'origine la dictée a été composée pour distraire la cour. Le résultat est que 150 ans plus tard, la dictée amuse toujours les français.

起初，听写被用于宫廷消遣。结果150年后，听写已经成为法国人的娱项目。

Ma décision est essentiellement dictée par la volonté de préserver et de faciliter l'évolution d'une institution que je sers avec passion depuis plusieurs décennies.

他已经“满怀热情”在足协工作了几十年，作出上述决定是为了维护足协、促进机构发展。

Je vraiment déteste la dictée.

我讨厌听写。

Ses réponses ont été dictées.

他的回答是有人指点的。

Les élèves étaient en train de relire leur dictée, quand la cloche a sonné la fin du cours.

当下课铃响的时候，学生们正在检查自己的听写。

J’ai l’air solennel en disant cela mais puisque ma vie fut toujours dictée par le respect et l’attention, je vois celle que vous me portez sans même me connaitre comme une chance unique.

我这样说，好像隆重一点。但尊重和关心一向都是我的生活原则，您完全认识我，仍是对我这样关怀，是极其难得的机缘。

La paix ne saurait être dictée unilatéralement par une des parties.

完全由一方发号施令，会有和平。

La réalité est dictée par les facteurs qui limitent de ce qui devrait être.

种种因素使情况无法达到它本应呈现的状态，而现实恰恰受到这些因素的左右；这就是设想和现实的差别。

À l'époque, l'approche progressive, du pas à pas, était dictée par la nécessité.

同时，渐进主义，即逐步的做法在当时是迫得已的选择。

L'établissement de rapports nationaux intégrés reste une activité prioritaire dictée par un souci d'économie.

其目的是鼓励采用全面和统筹的办法来处理环境问题，并认识到这些活动由于其驱动力，即人类对环境的需求而具有密切的联系。

Ses recommandations sont dictées par cette conclusion fondamentale.

专家组的各项建议就是源于这一基本结论。

Nous devons aller au-delà d'une logique dictée par des urgences ou des intérêts partiaux, temporaires.

我们必须超越受紧急情况或片面、临时利益支配的逻辑。