Le détournement de mon itinéraire professionnel pour un homme pour la première fois dans ma vie est d'autant plus misérable que la vérité suivante s'est avéré plus cruellement.
第一次为了一个人调整自己的人生职业规划，那种感觉奇妙得很，
是，随之而来的真相背后的落差也愈加大。
;
改变方向，改道;Le détournement de mon itinéraire professionnel pour un homme pour la première fois dans ma vie est d'autant plus misérable que la vérité suivante s'est avéré plus cruellement.
第一次为了一个人调整自己的人生职业规划，那种感觉奇妙得很，是，随之而来的真相背后的落差也愈加大。
Franchise usine des machines du navire, le navire des principaux produits: cuivre queue arbre fixe, le détournement de plafonnement, de l'hélice, et ainsi de suite.
本厂专营船舶械配件，主要船舶产品的：尾轴铜套，导流帽，螺旋浆等。
Des ressources humaines, les finances, les véhicules, le stockage, le détournement, la distribution, et d'autres aspects de la gestion moderne.
对人力资源，财务，车辆，仓储，分流，配送等方面进行现代化管理。
Avec ce détournement des flux, combien auront la chance de se placer dans la nouvelle infrastructure ?
面对这客商流动的变道，有多少家能够有
融入到新的道路设施里呢？
Seule l'identification des sources permettra d'empêcher de futurs détournements.
有查明这些来源，才能防止今后的转移用途。
Le Comité applique les conclusions qui précèdent aux réclamations pour détournement de marchandises.
小组对货物被转移的索赔运用上述调查结果。
La coopération avec l'Organe jouait un rôle capital dans la prévention du détournement des précurseurs.
与国际麻醉品管制局的合作在防止前体转移方面发挥了至关重要的作用。
Ces certificats aident à prévenir le détournement et la réexportation illicites des armes légères.
这种证书有助于防止非法转用和重新出口小武器和轻武器。
Elle prévoit, en son article 5, les actes de violence connexes au détournement d'avion.
该法第5节对与劫有关的暴力行为的处罚作出了规定。
Le détournement de terres cultivables vers la production de biocarburants aggrave le problème.
把可耕地转用于生产生物燃料的做法更
该问题节外生枝。
On continue d'enquêter sur les antécédents de tous les auteurs de détournement d'avions.
目前正在继续调查所有这些劫犯的背景。
Le juge d'instruction a qualifié le délit de détournement de fonds ou, à défaut, d'escroquerie.
检察厅将罪行定为挪用资金罪或诈骗罪。
Il convient également de prévenir le détournement des transferts d'armes.
我们还必须防止核准转让的武器转作他用。
Les quantités transportées sont comptabilisées chaque jour afin d'éviter les détournements.
每天都对流量进行核对，以确保没有原油被转运他处。
Certains commandants provoquent leurs adversaires en commettant des vols, des détournements et des tueries.
一些指挥官通过偷窃、劫持和杀戮的手法而向其对手挑衅。
Le détournement des eaux a compromis tout cela.
所有这些均受到水转移的影响。
Des pays qui n'étaient pas auparavant visés par les trafiquants deviennent des zones de détournement.
以前未被贩运者当作目标的国家现在被用作转移用途的地点。
En second lieu intervient le taux minimal de détournement qu'un État pourrait envisager.
第二个及时性考虑因素与国家可以规划执行的最低转用率有关。
L'échange opportun d'informations de ce type s'était révélé essentiel pour identifier et empêcher les détournements.
及时交流此种信息已经证明对查明和预防转移至关重要。
Le détournement et le vol à main armée de véhicules humanitaires s'est poursuivi.
对人道主义车辆进行劫持和持械抢劫的活动不断。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
