;Sa poste lui délègue ses pouvoirs spéciaux.
他的职位赋予了他一
特权。
Sa poste lui délègue ses pouvoirs spéciaux.
他的职位赋予了他一特权。
L’avocate accepte et sera d’abord ministre déléguée au Commerce extérieur.
拉嘉德律师接受邀请，先是担任负责对外贸易事务的部长级代表。
En fait, vous devriez déléguer autant de travail que possible si vous voulez prospérer.
事
上，如果你希望你的企业能够发展壮大，你应当尽可能地将工作委托他人完成。
La présidente du Medef suggère à l'Etat de déléguer des services publics au privé afin de faire des économies et de stimuler l'activité.
MEDEF主席还建议国家能够将一
事业私有化以便达到经济效益并刺激活力。
Ensuite, il faut être capable de s’entourer des bonnes personnes et de déléguer certaines tâches tout en gardant le contrôle de l’entreprise.
其次，善于把优秀分子团结在自己周围，在掌控企业的同时把一事情交给他人去办。
C’est à celui-ci qu’il délègue la charge de le représenter dans le monde et de vivre à sa place.
正是这个人物他授予了在人世间代表他的债务，并在他位置上生活的条件。
Utilisez la colonne Projet de délégation pour enregistrer vos idées sur les étapes nécessaires pour déléguer une tâche.
在"授权计划" 一栏中记下你对于委托工作必要步骤的想法。
Puis choisissez une ou deux tâches qui sont les plus faciles à déléguer et commencez par là.
然后选择一两项最容易的工作转包出去，开始进行尝试。
Cette dernière autorité ordonne l’exécution, ou délègue ce pouvoir au commissaire d’Arrondissement de la résidence du défaillant.
市县长官可直接或授权拒绝纳税人所在地的地署专员执行强制性征税。
La loi délègue la supervision du processus d'enregistrement des partis au Ministère de la justice.
这项法律规定，政党的登记工作由司法部负责监督。
Le Délégué fédéral pour la protection des données présente un rapport au Bundestag tous les deux ans.
资料保护专员每两年向联邦议院提交一份报告。
2.2.6.2.2 L'autorité compétente peut déléguer tout ou partie de ses fonctions dans le système d'agrément.
2.6.2.2 主管机关可将本批准制度中的职能全部或部分委托办理。
L'Assemblée générale peut, bien entendu, déléguer certaines fonctions au Secrétaire général.
当然，大会可以委托秘书长代行某职能。
Il s'agit là d'une augmentation importante du nombre de femmes déléguées à une assemblée constituante.
这使制宪支尔格大会中妇女代表人数大增。
La Ministre déléguée à la condition féminine coordonne les activités de ces Commissions.
负责妇女问题的社会保障副部长协调该两委员会的活动。
Renseignements fournis par le Bureau de la déléguée des îles Vierges américaines au Congrès.
美属维尔京群岛驻国会代表办室提供的资料。
Il n'y a pas de règles générales sur le sujet de la protection diplomatique déléguée.
在外交保护的授予方面没有通行的规则。
Il délègue certaines de ses responsabilités dans ces domaines au Gouvernement du territoire.
总督将这方面的一职责委托给领土政府。
Législation déléguée, ordonnance sur le jeu (chap.148), annexe 2, condition 2.
《赌博条例》(第148章)的附属法例：附表2第2项条件。
Règle 28 du Règlement sur les produits passibles de droits (alcools), Législation déléguée B.
《应课税品(酒类)规例》(附属法例B)第28条。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
