Or, dans le cas des contaminations récentes, près d'un quart de celles-ci dégénèrent en SHU.
而，最近
次感染事件，将近四分之一转化为SHU。
]退化：
类动物退化了。 
。 
，种，族Or, dans le cas des contaminations récentes, près d'un quart de celles-ci dégénèrent en SHU.
而，最近次感染事件，将近四分之一转化为SHU。
Son rhume dégénère en bronchite.
她的感冒转为支气管
。
La manifestation dégénère en revendication d’indépendance.
而游行又转变为要求独立的请愿。
Nous avons vu des malentendus d'importance secondaire dégénérer en des guerres de grande ampleur.
我们看到了小的误解
展为大规模战争。
Leurs difficultés socioéconomiques ne peuvent engendrer que mécontentement et désespoir qui inévitablement dégénèrent en conflits.
他们的社会经济困境只能够滋
满情绪和绝望，而
避免地恶化成为冲突。
Parfois un petit incident peut dégénérer et prendre de vastes proportions.
有时候很小一件事就会迅速涉及到更大的层面。
Les mesures d'alerte rapide visent à empêcher les problèmes existants de dégénérer en conflits.
早期预警措施旨在预防目前的问题升级为冲突。
La pauvreté génère des frustrations et des révoltes qui peuvent dégénérer en conflits.
贫困导致失望和造反，并能进一步恶化为冲突。
Nous avons vu comment l'espoir né d'élections peut rapidement dégénérer en chaos.
我们已经看到，选举带来的希望多么迅速地蜕变为混乱。
Il faudra également qu'il intervienne en temps opportun pour empêcher que la crise dégénère.
但也应是权宜之计，其目的是遏制衰退深化。
Il s'agissait d'une bonne occasion de détecter des situations susceptibles de dégénérer en conflit.
是考察有能恶化冲突的局势的良好机会。
Des différends relativement bénins ont continué à dégénérer rapidement en troubles importants et déstabilisateurs.
相对较小的争端继续迅速升级为重大稳定事件。
Le pays est déchiré par un conflit ethnique qui menace de dégénérer en guerre civile.
该国的族裔冲突有转化为内战的危险，现已使全国四分五裂。
En conséquence, les différends dégénèrent et des situations potentiellement dangereuses explosent.
结果争端得以展，潜在的危险局势得以爆炸。
L'expérience a montré que les conflits dégénèrent faute d'institutions adéquates pour gérer la diversité.
经验显示，大多数的冲突是由于缺乏管理多样性的适当机构而造成冲突升级。
Heureusement, l'intervention rapide du commandant militaire local a empêché que l'incident ne dégénère.
幸运的是，当地军事指挥官的迅速干预避免了事件展至失控。
L'insécurité au Darfour est un phénomène dynamique et complexe qui a tendance à dégénérer.
达尔富尔地区缺乏安全的情况变化定，十分复杂，有失控的趋势。
En fait, les troubles récents pourraient dégénérer en conflit ouvert : l'aggravation des clivages régionaux dans le pays, l'allégeance de plus en plus fréquente des partis politiques à des groupes ethniques, l'afflux incessant de jeunes dans les principales agglomérations urbaines, le nombre extraordinairement élevé de jeunes au chômage ou en situation de sous-emploi n'ayant guère de raisons d'espérer un avenir meilleur parallèlement à la montée en flèche des prix des produits alimentaires, la réduction des envois de fonds et d'autres répercussions de la récession financière observée à l'échelon mondial sont autant de facteurs contribuant à créer un climat propice à la violence politique.
最近的动乱的确有能转变成全面的冲突：该国各区域之间的分歧更加严重；各政党更加认同对族裔的忠诚；年轻人持续断地移徙到各主要城市中心；大量失业和就业足的年轻人几乎无望得到更好的未来；再加上食品价格断上涨，汇款减少，以及全球金融衰退的其他影响，均促成政治暴力很容易加剧的气氛。
4 Le Département continuera de s'employer à renforcer la capacité de la communauté internationale en matière de diplomatie préventive, de bons offices et de mesures non militaires visant à empêcher les différends de dégénérer en conflits, et pour ce qui est de régler ceux qui ont éclaté, dans le plein respect de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'indépendance politique des États Membres et du principe de non-ingérence dans des questions qui relèvent essentiellement de la compétence nationale d'un État, quel qu'il soit, ainsi que du principe de consentement, lequel est un élément indispensable au succès de ces efforts.
4 政治事务部将继续努力加强国际社会的预防性外交能力、斡旋和采取非军事措施的能力，以防止争端升级为冲突，解决已经的冲突，同时充分尊重会员国的主权、领土完整和政治独立，遵行干涉实质上属于任何国家内部管辖事务的原则，并尊重同意原则，因为是此类努力取得成功的关键。
3 Le Département continuera de s'employer à renforcer la capacité de l'Organisation en matière d'alerte avancée, de bons offices et de mesures non militaires visant à empêcher les différends de dégénérer en conflits, et pour ce qui est de régler ceux qui ont éclaté, dans le plein respect de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'indépendance politique des États Membres et du principe de non-ingérence dans des questions qui relèvent essentiellement de la compétence nationale d'un État, quel qu'il soit, ainsi que du principe de consentement, lequel est un élément indispensable au succès de ces efforts.
3 政治事务部将继续努力加强本组织预警、斡旋和采取非军事措施的能力，以防止争端升级为冲突，解决现有冲突，同时充分尊重会员国的主权、领土完整和政治独立，遵行干涉实质上属于任何国家内部管辖事务的原则，并尊重同意原则，是此类努力成功的关键。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
