contrôlé

Excellent matériel, contrôlé par ordinateur, auto-test, sur la production de jusqu'à 100.000 mètres carrés.

机器设备优良，电脑控制，检测设备齐全，日生产达10万平方米。

Avancés et huit couleurs, six couleurs et entièrement automatisé contrôlé par ordinateur machine d'impression.

而且拥有先进八色和六色全自动电脑控制凹版印刷机。

J'ai découvert que je l'ai de plus en plus aimée, comment contrôlé ?

我发现我越越喜欢她了,怎么办呢?

Un deuxième vote doit ensuite intervenir au Sénat, contrôlé, quant à lui, par l'opposition conservatrice, mais, selon la Constitution, le dernier mot revient aux députés.

第二轮投票应在参议院进行，根据法律规定，应由反对派监督。但是根据宪法规定，最终话语权仍在众议员手中。

Par exemple: une variété d'industries traditionnelles de l'ordinateur contrôlé par la technologie, Dian Konggui une variété d'appareils électriques de conception et de fabrication.

各种传统工业计算机控制技术、各种电控柜电气设计与制造。

L'essentiel des recettes publiques provient des bénéfices du secteur pétrolier, qui est contrôlé par l'État.

政府收入主要源是政府拥有部门利润。

Mettre un terme au défrichement non contrôlé des terres agricoles.

停止不受控制清空农田做法。

Lorsque des défauts sont constatés, l'ensemble du lot est contrôlé.

如果发现有缺陷，则对整个批次弹药进行检验。

L'état des munitions est contrôlé en permanence.

弹药状况监测是一个持续不断过程。

Jamba était un bastion de l'UNITA très bien organisé et contrôlé.

Jamba是组织完备、控制严密安盟据点。

L'accès aux ports est-il contrôlé d'une manière ou d'une autre?

进出港口设施是否受到管制？

Un vocabulaire contrôlé est une arme, pas une étiquette.

精心创造词语是一件武器，而不是标签。

Cela doit être contrôlé par les États Membres de l'ONU.

这是联合国会员国必须监督一件事。

L'accès aux systèmes est contrôlé au moyen d'identifiants et de mots de passe.

进入系统，是通过结合使用用户名和密码控制。

Par exemple, la compagnie De Beers a contrôlé la distribution des diamants de la sorte.

德比尔公司对钻销售控制就是这方面一个例子。

Veuillez exposer comment on a contrôlé l'application de cette législation depuis son entrée en vigueur.

请提供资料，说明法律生效以是如何监测其遵守情况。

En Azerbaïdjan, le système éducatif est contrôlé par l'État.

在阿塞拜疆，国家监督教育体系。

L'octroi de licences est soigneusement contrôlé et surveillé.

发放许可证受到谨慎管制和监测。

L'Égypte est passée d'un flottement contrôlé à un taux de change fixe, mais ajustable.

埃及则从有管理浮动转变成有管理挂钩汇率。

Elle serait supervisée par un Conseil national de sécurité contrôlé par des civils.

它由一个由文职人员控制国家安全理事会监督。