congélateur

Les produits de la société comprennent compresseur, réfrigérateur, congélateur, etc.

公司生产的产品有压缩机，冰箱，冷柜等。

Notre société a été créée en 2004, principalement engagés dans: les réfrigérateurs, les congélateurs, vitrines, climatisation, TV couleur, machines à laver et autres appareils ménagers.

我公司于2004年，要经营：冰箱、冰柜、展示柜、空调、彩电、洗衣机等各种家用电器。

En cuisine, il y a des frigos, un congélateur, des réchauds à fondue, un four à micro-onde, une bouilloire, bouilloire électrique, deux cafetières électriques.

厨房里，有冰箱，冷冻机，火锅，微波炉，水壶，电水壶还有两个咖啡机。

Convient pour eau potable dans le compresseur, réfrigérateur, congélateur, fabrication de la glace de machines, de petits réfrigérateurs et d'autres produits.

压缩机适合于饮水机，冰箱，冷柜，制冰机，小冰箱等产品。

Dans le réfrigérateur, congélateur, le froid, et ainsi de suite sont largement utilisés génie civil également l'utiliser comme matériau d'isolation.

在冰箱、冷柜、冷藏库等方面广为应用，土木建筑上也用它来做保温隔热材料。

Je suis l'agent principal de la Yangtze de réfrigérateurs, de congélateurs, de la désinfection des armoires, des ventilateurs électriques.

我公司要代理扬子冰箱，冰柜，消毒柜，电风扇。

Pour laisser les légumes et les fruits de frais ,on peux les poser dans le congélateur .

为了让蔬菜水果都新鲜，可以全放进冰箱里。

En revanche, le Groupe a conclu que la demande de dérogation de l'Iraq aux fins d'utilisations essentielles dans le domaine des mousses, des réfrigérateurs et congélateurs domestiques et de l'entretien ne répondait pas au critère définissant les utilisations essentielles selon lequel il ne devrait exister aucun autre produit ou solution de remplacement techniquement et économiquement possible acceptable des points de vue de l'environnement et de la santé et si la substance réglementée demandée n'existait pas en quantité ni en qualité satisfaisante dans les réserves et stocks de substances réglementées recyclées.

另一方面，评估小组得结论，伊拉克提的用于泡沫、家用冰箱/冰柜和维护需求的必要用途豁免请求不符合必要用途标准，即不符合“无法获得在技术和经济上可行的、从环境和健康角度可以接受的替代品或代用品”以及“无法从已储存或已回收受控物质的现有库存中获得足够数量和质量的受控物质”的标准。

L'augmentation des ressources nécessaires est principalement due au remplacement de 40 types différents de tentes destinées à l'hébergement du personnel (structures à parois souples) qui ont de 13 à 16 ans, par 20 ensembles de 13 conteneurs modulaires en dur, ainsi qu'au remplacement de 9 vieux réfrigérateurs et congélateurs dans les 9 bases d'opérations.

所需经费增加的要原因是，将已经使用13至16年的40种不同的宿营帐篷（软墙结）为20套13个模块的硬墙预制营房，并且了所有9个队部的9个旧冷藏和冷冻箱。

En coopération avec le Gouvernement monténégrin, l'ONUDI a mené à terme un projet de reconversion technologique dans une entreprise qui fabrique des réfrigérateurs et des congélateurs, ce qui permet à cette dernière de respecter des normes environnementales plus exigeantes et de promouvoir la compétitivité de ses produits.

它准备与工发组织开展双边工作。 工发组织同黑山政府合作,在一家制造电冰箱和冷藏机的公司完了一个技术转化项目，使产品符合高的环境标准并提高了该公司产品的竞争力。

La deuxième option consiste à fournir le matériel qui fait défaut grâce à des contrats de location avec des fournisseurs extérieurs : par exemple, la fourniture de réfrigérateurs et de congélateurs dans la catégorie restauration ou de groupes électrogènes dans la catégorie électricité.

办法二是通过与外部供应商订租赁安排，提供所缺的装备——例如属于饮食类别的冰箱和冷冻机或属于电器类别的发电机。

Pendant la période à l'examen, on a acheté pour un montant supérieur à celui qui avait été budgétisé deux congélateurs-chambres et une chambre froide pour équiper les cuisines récemment rénovées du Camp San Martin (secteur 1) et du Camp Izay (secteur 2).

在此期间，为圣马丁营（第一区）和Izay营（第二区）新装修的厨房购置了两个小型冷藏室和一个冷藏间，但其价格高于编列的预算。

Cela dit, un grand nombre de grosses sociétés avaient déjà annoncé qu'elles entendaient prendre des mesures à ce sujet, notamment en remplaçant les distributeurs automatiques et les congélateurs utilisant des HFC, ce qui montrait bien qu'une action plus positive pouvait être engagée.

但许多大公司已经宣布采取一些行动，例如替使用氟化烃的自动售货机或冰箱，这表明可以采取积极的行动。

Le nombre de véhicules automobiles appartenant à des ménages est passé de 776 à 998; 68 % des ménages ont la télévision aujourd'hui, et plus de 83 % ont un réfrigérateur ou un congélateur, contre 29 % et 67 % respectivement à l'époque.

· 家庭自有汽车数量从776辆增加到998辆；68%的家庭看上了电视，上一次却只有29%；超过83%的家庭用上了冰箱或冰柜，上一次则只有67%。

De mauvaises conditions sanitaires avaient été observées, comme en témoignaient les installations dilapidées dans lesquelles les aliments étaient entreposés, les parois défectueuses des congélateurs ainsi que la présence d'insectes, d'oiseaux, de rongeurs et d'autres ravageurs dans la zone d'entreposage.

卫生状况不佳，证据是存粮的房屋破旧不堪，冷藏柜的门已坏，储存区还有昆虫、鸟类、鼠类和其他害虫。

Le PAAF demande à être indemnisé pour la perte de divers instruments et matériels médicaux, parmi lesquels des incubateurs, des microscopes, des réfrigérateurs, des congélateurs, des appareils de radiographie et d'autres instruments à usage vétérinaire, médical et chirurgical.

管理局要求赔偿各种医疗器械和设备损失，包括孵化器、显微镜、冰箱、冷藏箱、一台X光机和其他畜医、医学和外科设备。

La Commission a estimé que «l'effet de l'accord portant sur l'usage exclusif du congélateur était comparable à celui de toute autre mesure prise par un fournisseur dominant qui empêche ses concurrents de traiter avec ce détaillant».

委员会指“受限于排他性条件的冰柜协定造的影响……等同于占支配地位的供应商所采取的将竞争者排除在与该零售商交易之外的任何其他措施。”

Le requérant demande à être indemnisé pour les contrats relatifs aux services de restauration qui ont été passés ainsi que pour l'achat de cuisines, réfrigérateurs et congélateurs destinés à l'ensemble de son personnel.

索赔人要求赔偿的费用涉及为索赔人所有人员安排餐饮而与餐饮供应单位签订的合同以及炊事设备、冰箱和冷冻机购置费。

Il ressort d'un rapport technique récent sur l'alimentation en électricité que seul un générateur diesel peut produire suffisamment d'électricité pour alimenter les congélateurs dont a été équipée une entreprise de pêche.

最近对供电办法的一项技术报告认为，只有柴油系统的发电量才足以供应村内买来用于渔业企业的冷冻机。

En outre, 130 bateaux sont manquants, 18 bateaux de transport ont été détruits et de nombreux congélateurs pour le stockage du homard ont également été perdus.

另外还有130只渔船消失，18艘运输船被毁，许多龙虾储存冰冻库也已丢失。