conclusions

Nous devons contester la compétence de cet expert et rejette ses conclusions.

我们应当对这个专家资格提出异议， 同时拒尽吸收他作结论。

Les historiens consultent des documents, qu’en dégagent-ils comme conclusions ?

历史学家们在研究资料，他们得出什么结论呢？

Nous devons contester la compétence de cet expert et rejeter ses conclusions.

我们应该对这个专家资格提出异议，同时拒绝接受他作结论。

Reste toute fois à définir précisément les contours de cette fameuse taxe carbone, sur la base des conclusions du groupe d'experts réunis autour de l'ancien Premier ministre socialiste Michel Rocard.

（法国承诺从现在到2050年实现减排四分之一。）根据党总理米歇尔罗卡尔和各地专家小组结论，对于二氧碳排放税轮廓还在确定中。

Nous attendons de la Commission européenne qu elle en tire ses propres conclusions et retire sa proposition d étendre les droits antidumping, avec effet immédiat, ajoutent-ils dans leur communiqué.

“我们期待欧盟委员作出结论并即刻撤销征收反倾销税”，鞋业联盟在其声明中说道。

Les petits laids infidèles dont hériterons les moins chanceuses seraient plus rares, mais les chercheurs se sont bien gardés de rendre des conclusions définitives sur ce point capital.

相对而言相貌丑人由于外界诱惑机少，不忠几率就更小，但研究者们不便对这一关键问题妄下定论。

Mais sa ressemblance avec la Terre ne s’arrête pas là, d’après les conclusions des scientifiques associés au projet amateur mEarth, qui l’ont observée.

根据科学家研究，它和地球相似，远不止这些。

Ne vous contentez pas d’énoncer la situation, mais analysez les conclusions que vous en avez tirées.

不要满足于讲述情况，要分析你情况。

Pour autant, il faut aussi reconnaître que les critères retenus sont justes et certaines conclusions intéressantes.

就此，也应该承认这些争议标准是有一定道理并且某些结论应引起注意。

Elles aboutissent à des conclusions identiques.

她们得出相同结论。

Il est donc possible de considérer que ses conclusions sont fondées sur des données insuffisantes.

因此，移民事务委员调查结果不可被认为具有充分证据。

L'équipe a ensuite remis ses conclusions au médiateur, qui les a acceptées.

然后，该小组向协调员提交了它决定，协调员接受了它调查结果。

On a abouti aux mêmes conclusions dans des contextes très divers dans le monde entier.

在全世界很多地方均得出了这种结论。

Mais d'abord, nous voudrions appeler l'attention du Conseil de sécurité sur certaines conclusions de principe.

然而，我们要首先提请安理注意若干原则结论。

La section III contient les conclusions et recommandations de l'expert indépendant.

第三节载有独立专家意见和建议。

Le dernier chapitre du rapport contient les conclusions et recommandations du Comité.

报告最后一章载有委员结论和建议。

L'étude de l'espérance de vie en santé permet de dégager des conclusions intéressantes.

有关健康预期寿命研究得出一些有趣结论。

Ma délégation souscrit aux observations et conclusions qui figurent dans le rapport.

我国代表团赞同报告中所载意见和结论。

Je tiens à mettre en relief les quatre conclusions principales de cet examen.

我希望着重说一下审查四项主要结论。

Le secrétariat a présenté les principales conclusions et recommandations de l'examen de la politique d'investissement (EPI).

秘书处介绍了投资政策审评主要结论和建议。