commémorer TEF/TCF专四

On dresse un buste de Beethoven pour le commémorer.

人们塑贝多芬的半身像来纪念他。

Elle commémore la résurrection de Jésus-Christ, le troisième jour après sa passion.

这个节日是为纪念耶稣受难三天后复活。

Donc je veux ecrire une petite article en français pour le commémorer un peu.

所以我想用法语写篇小文章来纪念下。

L’année suivante, pour commémorer Jie Zitui, JinWengong a visité la tombe de Jie Zitui et a proclamé la fête Hanshi où on ne pouvait pas faire du feu et qu'on ne mangeait que des nourritures froides.

晋文公安葬介子推，为纪念介子推，他下令把放火烧山的这天定为寒食节，每年这天禁忌烟火，只吃寒食。

Danemark et dans le monde entier à un grand festival culturel pour commémorer la façon pour nous d'apporter de la joie et la beauté des souvenirs d'enfance de conte de fées maître.

丹麦和世界范围内以重大的文化节日的方式来纪念这位为我们童年带来欢乐和美丽记忆的童话大师。

Un monument reproduisant la flamme de la Statue de la Liberté a été offert par le journal International Herald Tribune en 1987, commémorant l’amitié franco-américaine et installé place de L'Alma.

1987年为纪念法美友谊，国际先驱论坛报捐赠复制的自由女神像火焰纪念碑，这座火焰纪念碑被安置在阿尔玛广场。

Juex d’argent est bien connu àMonaco. je vous présente le Grand Casino,il est fondé en 1878 , c’est un grand terrain de jeu pour commémorer le roi Charles .

建于1878年的大赌场,是由巴黎歌剧院的计师GAMIER所计,内部的天花板和墙壁古典瑰丽,犹如座豪o华的宫殿。

Exploitation à long terme d'un grand nombre de expiré encre (à acheter en gros), professionnel de gros fournit une variété de blanc ans Memorial, commémorant les fournitures utilisées.

长期大量经营过期油墨(收购，批发),专业批发各种白岁纪念用品,纪念用品用.

Selon un article du « Parisien », cette vente aux enchères a été organisée pour commémorer la journée internationale contre la violence faite aux femmes du 25 novembre.

据《巴黎人报》报道，这场拍卖会是为纪念11月25日国际消除家庭暴力日而举办的。

La Société a été engagé depuis plusieurs années cadeau pour commémorer la bouche, la promotion des ventes de marchandises, dans de nombreux départements, il ya eu agréable.

我们相信我们众多的产品之中总有款满足您的需求。

Les dirigeants d'une vingtaine de pays au moins se sont réunis mardi en Pologne pour commémorer le 70e anniversaire du début de la Seconde Guerre mondiale.

至少20国领导人二聚集在波兰，纪念第二次世界大爆发70年。

Le peuple afin de commémorer ceci pour oser l'humain qui lutte avec le tyran, permet en février sur 14 de devenir graduellement pendant des vacances.

人们为纪念这个敢于与暴君斗争的人，渐渐地使得2月14日成为个节日。

Ressortissant chinois, civils, l'artisanat traditionnel, est d'afficher votre collection, la décoration, pour commémorer, comme donnant le plus de fonctionnalités, la qualité des produits de choix.

中国民族、民间、传统手工艺品，是您展示、收藏、装饰、纪念、赠送等最为特色、有品位的首选产品。

Dans le pays natal de Qu Yuan on multipliera et diversifiera à cette occasion les manifestations commémorant l'anniversaire du grand poète.

在伟大诗人屈原家乡，人们届时将举办比往年更多、更丰富多彩的纪念活动。

Le principal à la mi-bas en céramique artisanat, y compris d'ornement et pratique, pour commémorer, pour un don de marchandises.

主要以低中档的陶瓷工艺品，包括具有观赏、实用、纪念、适于赠送的商品。

Dans le pays natal de Qu Yuan, on organise diverses manifestations commémorant l'anniversaire du grand poète.

在伟大诗人屈原家乡，人们届时将举办丰富多彩的纪念活动。

En fait, il existe beaucoup de motifs de commémorer les acquis des 20 dernières années.

的确，有充分的理由庆祝过去20年中取得的成就。

Il y a deux semaines, nous avons commémoré le deuxième anniversaire du 11 septembre.

两个星期前，我们纪念“9/11”两年。

Il est crucial que ces chapitres de l'histoire du monde soient connus et commémorés.

必须解和牢记世界历史的此类篇章。

Dans deux ans, le peuple néo-calédonien allait commémorer l'anniversaire de 150 ans de présence française.

再过2年，新喀里多尼亚人民将纪念法国存在150年。