Mais, mon cher ami, ce serait une tâche colossale !
可是,我的朋友, 这将会是个艰巨的任务!
Mais, mon cher ami, ce serait une tâche colossale !
可是,我的朋友, 这将会是个艰巨的任务!
Alors qu'elle est à la tête d'un excédent commercial colossal, elle exprime le souhait de voir le monde évoluer vers un état plus équilibré, moyennant une période de transition concertée.
当中国以巨额贸易顺差高居榜首的时候，借着这段斡旋过渡的时期，她表示出了想看到整个世界都朝着同一个更平衡的国家发展的愿望。
Travail colossal pour l’époque, il est parallèle à la mer et se trouve à l’intérieur, abrité par une bande de terre.Nous le longeons.
该运河沿海岸线而修，我
就沿着运河走。
La fusion nucléaire de l'hélium 3 dégage une colossale énergie, et elle ne produit aucun déchet ou sous-produit radioactif.
氦3核聚变释放巨大能量，而且不产生任何放射性废物或副产品。
L'ampleur des tâches à accomplir pour assurer le développement complet de la jeunesse est colossale.
今后面临的青年全面就业是一项艰巨的挑战。
Nous devons rationaliser l'exploitation de nos ressources collectives pour relever ces défis colossaux.
我
理智地利用我的集体资源以便应付这些巨大的挑战。
Les deux organismes ont effectué un travail colossal, auquel nous devons rendre hommage.
两机构非常努力，工作值得肯定。
Les défis que l'Afrique doit relever sont colossaux.
非洲面临的挑战是巨大的。
Les Africains souffrent depuis longtemps. Les défis auxquels l'Afrique fait face sont colossaux.
非洲人民遭受了长期的苦难，非洲面临的挑战是巨大的。
Menacer la sécurité d'une ressource aussi précieuse et vitale serait une erreur colossale.
损害此类重大和宝贵资源的安全将是极大的错误。
Les défis qui se posent à ce continent sont colossaux.
非洲所面临的挑战是巨大的。
Avec la fin de la guerre, toutefois, l'Angola doit relever des défis humanitaires colossaux.
不过，随着战争的结束，安哥拉面临着严重的人道主义挑战。
Le financement représente un défi colossal pour les budgets nationaux déjà lourdement grevés.
资金筹措对于业已不堪重负的国家预算来说，是一个重大挑战。
Les difficultés que doivent aujourd'hui affronter les enfants sont complexes et colossales.
目前儿童面临着多方面的巨大挑战。
Cela est essentiel pour relever les défis humanitaires colossaux auxquels la République centrafricaine est confrontée.
这是解决中非共和国所面临的巨大人道主义挑战的关键。
C'est une tâche colossale pour les deux pays et leurs peuples.
这对两国及其人民来说是一项艰巨的任务。
Le coût d'opportunité pourrait être colossal si l'on n'agit pas énergiquement et de toute urgence.
如果不大力和迫切地采取行动，错过了这一机会之后，可能要付出很大的代价。
Les défis auxquels l'Afrique fait face sont colossaux.
非洲面临的挑战是巨大的。
Le défi auquel est confrontée l'Assemblée à la lumière du terrorisme international est colossal.
本届大会鉴于国际恐怖主义所面临的挑战的确艰巨。
Le Pakistan, comme le reste du monde, a déploré la perte colossale de vies innocentes.
巴基斯坦同世界其他国家一样，对大量无辜生命的丧失感到悲伤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
