coloniale

Vous pouvez aussi trouver les traces des cultures coloniales espagnol et japonaise.

在这里你也可以找到西班牙与日本的殖足迹。

Le français était ignoré à l'époque coloniale par la plupart des habitants autochtones.

殖时期，法语被大多数当地居所排斥。

Une heure de trajet nous conduise à Farafangana. Ville coloniale qui fut largement développée par les Français qui exploitèrent les produits régionaux, au premier desquels se trouve le café.

一个小时后到达法拉凡加纳。这个城市起初是殖者在此种植经营当地的物产。

Malgre la baisse du prix, le sucre etait toujours, aux yeux du tonnelier, la plus precieuse des denrees coloniales, il valait toujours six francs la livre, pour lui.

尽管糖价下跌，在老箍桶匠的心目中，糖始终是最金贵的殖地产品，要六法郎一磅。

On lutte contre l'expansion coloniale .

人们与殖扩张作斗争。

Cette situation est une conséquence de l'histoire coloniale.

所有这些是殖历史的一种后果。

Ils étaient dans une large mesure conditionnés par l'expérience coloniale en matière de développement économique.

它们在很大程度上受到经济发展方面的殖经验的影响。

À ne rien faire, la situation coloniale sera perpétuée et cela est intolérable.

如果干脆什么都做，那么，将永远保持殖地位，这是忍的。

Deuxièmement, le Maroc n'est pas une puissance coloniale, ni un occupant.

第二，摩洛哥是一个殖国家，也是一个占领国。

Quatrièmement, est-ce que les frontières coloniales causent les conflits en Afrique?

其四，是殖边界导致非洲的冲突吗？

La vie que nous avions menée sous l'administration coloniale britannique nous a beaucoup appris.

我们在英国殖管理下的生活使我们懂得许多。

Il met en cause les anciennes autorités coloniales du Burundi - l'Allemagne et surtout la Belgique.

草案还认为，德国，尤其是比利时这两个布隆迪前殖国家对目前的局势负责。

Le reste du continent africain était encore sous domination coloniale.

非洲大陆其他地区然处于殖之下。

Le Myanmar a hérité la culture du pavot de l'administration coloniale.

缅甸的罂粟种植活动源自殖时期。

À l'échelle nationale, c'est un problème que nous avons hérité de l'administration coloniale.

从国家意义上来说，这是一个我们从殖地政府继承下来的问题。

Certains des États Membres fondateurs venaient juste d'émerger après des siècles de domination coloniale.

一些发起国当时还非常年轻，刚刚摆脱若干时期的殖。

Ce sont les puissances coloniales qui, selon leurs intérêts, ont dessiné notre géographie.

殖国家根据自己的利益设计了我们的地理。

Dans ce contexte, l'attitude constructive des puissances coloniales en Nouvelle-Calédonie et aux Tokélaou est encourageante.

在这方面，管理国在新喀里多尼亚和托克劳表现的建设性态度是令人鼓舞的。

Après l'indépendance, les lois coloniales avaient été maintenues par le Gouvernement national.

独立后，本国政府继续实施殖地法律。

En gardant le silence, les autorités coloniales se font les complices de cette action.

殖地政府的沉默使其成为这一事件的帮凶。