cinquièmement

Cinquièmement, le contrôle de la qualité: en pleine conformité avec ISO 9001: version 2000 du contrôle de la qualité de l'ensemble des exigences de contrôle de la qualité des produits.

五、品质控制：完全按照ISO9001：2000版品质管制要求全程控制产品质量。

Cinquièmement, une variété de sacs-cadeaux, de promotion de sacs, sacs de film étirable, film thermorétractables sacs et valises des frais Chanrao Mo, et ainsi de suite.

五、各种礼品袋，促销袋，拉伸膜袋，热收缩膜袋，保鲜袋及缠绕膜等。

Cinquièmement, il faut trouver des moyens innovants d'administrer les dettes extérieures.

第五，需要找到处理外债还本付息问题的创新办法。

Cinquièmement, et ce point est particulièrement important, nous devons honorer nos engagements relatifs au développement.

第五，特别重要的是，我们必须履行有关发展的承诺。

Cinquièmement, la communauté internationale ne doit pas avoir recours à deux poids, deux mesures.

第五，不得使用双重标准。

Cinquièmement, les mines terrestres constituent un véritable problème humanitaire international, qui touche 90 États.

第五，地雷成为一种影响到90个家的正的人道主义问题。

Cinquièmement, nous fournissons tous les médicaments nécessaires au traitement des maladies opportunistes liées au sida.

第五，我们为治疗与艾滋病有关的感染提供所有必要药物。

Cinquièmement, pour ce qui est de la modernisation, le droit de veto doit disparaître.

第五，关于适应现代要求，必须取消否决权。

Cinquièmement, il est indispensable de coordonner les initiatives de maintien de la paix.

第五个方面是需要协调建立和平的行动。

Cinquièmement, elle doit refléter l'unité et l'indivisibilité de la nation somalienne.

第五，它必须体现索马里民族的统一和不可分割。

Cinquièmement, le Gouvernement reconnaît que, dans une situation exceptionnelle, des abus ont été commis.

第五，政府承认在特殊情况下，曾发生一些残暴事件。

Cinquièmement, l'état de droit commence, selon nous, avec les missions elles-mêmes.

第五，我们认为法治应由各特派团本身开始。

Cinquièmement, nous devons nous employer à renforcer la gouvernance dans les pays africains.

第五，我们必须努力帮助非洲家加强管理。

Cinquièmement, la menace des sanctions pourrait s'avérer plus efficace que leur imposition effective.

第五，将进行制裁的警告可能比实执行制裁来得更加有效。

Cinquièmement, le rôle du Secrétaire général et du Secrétariat devrait être réexaminé.

第五，应该对秘书长和秘书处的作用进行审查。

Cinquièmement, ils n'ont aucun égard pour les femmes et filles qu'ils violent au quotidien.

第五，他们对妇女和女孩毫无顾忌，每天都进行强奸。

Cinquièmement, le relèvement et le développement économiques sont également importants en matière de réconciliation.

第五，经济恢复与发展对和解也有重要作用。

Cinquièmement, le Directeur exécutif, comme l'envisage le rapport, aura la responsabilité de nombreuses tâches importantes.

五、报告所设想的执行主任将负责很多重要任务。

Cinquièmement, M. Eliasson a abordé la question de l'embargo sur les armes.

第五，埃利亚松先生着重谈到武器禁运。

Cinquièmement, le trafic de stupéfiants est de plus en plus lié au terrorisme.

第五，贩毒越来越同恐怖主义联系起来。