cimetière TEF/TCF常用TEF/TCF专八

Il faut encore trois quarts d'heure pour atteindre le cimetière.

还要走三刻钟才能到达墓地。

Les autres Sanson reposent au cimetière Montmartre.

家族其他成员则葬在巴黎蒙马特公墓。

Selon lui, l'Unesco souhaite aujourd'hui classer le cimetière chinois au Patrimoine Mondial.

据他说，联合教科文组织计划墓地列入世界遗产名录。

Le contexte, je ne me rappelle plus, mais cela veut dire le cimetière.

背景我已记不大清楚了，字面上看是“延长林荫大道”，实际是“墓地”意思。

Ne la réveillez pas, filles de Jérusalem, ma douleur qui est enfouie au cimetière d’une ville dont je ne dois pas prononcer le nom, car ce nom est synonyme de ma mère enfouie dans de la terre.

若非我母亲，我痛苦之源母亲…耶路撒冷姑娘们，不要叫醒她，不要叫醒我早已深埋痛苦，它安睡在那个不许我说出名字城市公墓里，因为它和我长眠地下母亲名字是一对同义词。

C'est aussi l'Eglise qui en l'an 1000 a fixé au 2 novembre le jour des morts, jour du souvenir, des visites au cimetière et des chrysanthèmes.

同样也是教会在公元1000年时候把11月2日定为纪念死者节日，这天要悼念死者、扫墓并献上菊花。

Comment un homme peut-il être hypocrite en se lançant contre le mur d'un cimetière de campagne bien crénelé et défendu par deux cents hommes ?

就像一个男怎么会在具有虚伪性格情况下，去勇敢攻击一个由两百保护，拥有坚固围墙乡村墓地？”

” Vieux Li prit son manteau usé, et jeta un coup d’oeil sur le cimetière à travers la fenêtre en bois.

老李戴上他那顶破帽子，透过木窗子，他瞟了一眼坟墓。

Le vent printanier soufflait sur les papiers brûlés, devant les tembeaux du cimetière couverts de fleurs de chrysanthème flétries.

春风吹过摆在铺满凋谢了菊花坟墓前那些烧焦纸。

Le cimetière marin.

海员墓地。

Pour nous qui nous contentons d'aller porter des chrysanthèmes au cimetière pour honorer nos morts, c'est très curieux!

对于我们这些只是带几束菊花来纪念死去亲，这是在太奇特了。

Situé au nord de Qufu, le Konglin couvre une superficie de 200 ha, entouré par une enceinte de 7 km;c'est le cimetière de Confucius et de ses descendants.

（孔林位于曲阜北部，占地为200亩，围墙长度为7千米，这里是孔子及其后代墓地。

C'est le cas par exemple de l'implantation d'un centre de santé non loin d'un cimetière.

比如在墓地附近建一个卫生心。

Le 22 octobre, il a été enterré au cimetière Kovaci à Sarajevo.

22日，他被安葬在萨拉热窝Kovaci墓地。

Une campagne d'identification et de localisation des cimetières clandestins a également été lancée.

另一个工作是开展秘密墓地确认和定位运动。

C'est une commission qui ouvre à nouveau les cimetières.

委员会不得不重新挖开坟墓。

Ils ajoutaient que des membres de leur famille étaient enterrés dans le cimetière.

他们还说，他们家族成员也埋葬在该地。

Selon d'autres informations, une fosse aurait été creusée au cimetière de la Croix-Rouge, puis abandonnée.

收到另一份报告称，在红十字会墓地挖了一个乱葬坑，后来被弃署不用。

Elle a récemment visité le cimetière et vu ce qu'elle a appelé les « petites tombes».

她最近前往墓地，看到了她所称“小墓穴”。

À la périphérie de la ville, un nouveau cimetière arménien a vu le jour.

在拉钦镇外，一座新亚美尼亚公墓已经落成。