chenille TEF/TCF

La chenille se transforme en papillon.

虫变成。

Les entreprises étrangères également louer un grand grues sur chenilles.

司还对外出租大型履带式起重机。

La mode est aussi bien chenille la nuit, que papillon le jour.

时尚,是黑夜间的虫，也是白昼里的。

La mode est aussi bien chenille la nuit, que papillon le jour.

时尚,是昨天黑夜间的虫，也是今天白昼里破茧而出的。

Les chenilles sont très nuisibles à la végétation.

虫对植物生长非常有害。

La mort est signe de transformation. La chenille meurt et laisse sa place au papillon.

亡只是一种转换的形式。虫，破茧而出。

C'est la raison pour laquelle. à la fin des années vingt, quand la chenille Kégresse s'impose dans l'artillerie légère à tracteurs tous terrains, cette arme opte d'abord pour des VLTT Berliet à roues.

这就使为什么在二十年代末，当基格赫斯司为法国轻炮兵设计一种履带式全地形牵引车的时候，军方却选择Berliet司的轮式VLTT。

Il existe des matériaux acrylique, laine, poils de lapin, comme le cachemire, chenille, fils de cercle, fils de Tatu, de l'Islande cheveux, de plumes et de fils.

材质有晴纶、羊、兔、仿羊绒、雪尼尔、圈圈纱、大肚纱、冰岛、羽纱等。

Ainsi que de réflexion tissu, tissu à armure toile, tissu élastique, Terry tissu tissus tels que chaîne et trame du tissu tricoté et tapis de chenille.

以及反光布，平纹布，弹力布，圈布等经编布以及纬编布和地毯用雪尼尔。

La vente de champignons chinois chenille, produits de soins de santé tels que le ginseng sauvage, est également bien connu des entreprises de Shanghai.

所销售的虫草，野山参等保健品，也是来自上海的著名企业。

La soie est une fibre textile d'origine animale.Elle est issue du cocon produit par la chenille du bombyx du mûrier (ver à soie).

丝绸是动物纤维制品，她是由蚕茧抽丝再经编织而成的纺织品。

Les produits principaux sont: les graines de citrouille, graines de colza, Lycoris, aspartate, ginkgo, le chinois champignon chenille, et ainsi de suite.

南瓜子、油菜籽、石蒜、天门冬、白果、冬虫夏草等。

Une chenille se transforme en cocon.Je pense qu’il existe une vie après la mort, et c’est cela qui se révèle angoissant.

我认为，在亡之后，仍存在着某种生命，而令人恐慌的也正是这一点。

Chinois champignon chenille base de production à Dalian, un grand nombre de haute qualité pour fournir le Cordyceps du Nord.

虫草生产基地设在大连，专门提供大量优质北冬虫夏草。

Puisque c'est elle dont j'ai tué les chenilles (sauf les deux ou trois pour les papillons).

因为她身上的虫（除留下两三只为变而外）是我除灭的。

Puisque c'est elle dont j'ar tu'e les chenilles, sauf les deux ou trois pour les papillons.

我给他一个屏风挡风,我为她除虫蛹,只留下三只变成。

Il faut bien que je suporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons.

“听说很美，我想要认识，就得经得起两三只虫。

Puisque c’est elle dont j’ai tué les chenilles (sauf les deux ou trois pour les papillons).

因为是我为她捉身上的虫（除留下两三只为让它们变以外）。

Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaitre les papillons.

我要是想认识，经不起两三只尺蠖是不行的。

Dans ce cas précis, Israël prétend que le conducteur du bulldozer n'avait pas vu Mme Corrie, mais cette version des faits est réfutée par plusieurs témoins qui ont déclaré que Mme Corrie non seulement portait une veste orange vif et était clairement visible, mais qu'elle utilisait un mégaphone et qu'elle avait parlé pendant plusieurs minutes avec le conducteur avant que celui-ci ne l'écrase sous les énormes chenilles et la lame de son bulldozer.

在此方面，以色列人称推土机司机没有看见Corrie女士，但几个目击者反驳说，身穿鲜黄色夹克衫的Corrie女士不仅显眼，而且被压在推土机巨铲和履带下之前还用扩音器对司机讲几分钟话。