centimètre TEF/TCF常用

Le niveau de la rivière est monté de cinquante centimètres.

这条河水位升了50厘米。

L'enfant a grandi de cinq centimètres.

孩子长高了五厘米。

La longueur de cet objet est de deux centimètres.

这个物体长度是两厘米。

Ce cercle fait 8,5 centimètres de diamètre.

这个径为八点五厘米。

Cette commode a une épaisseur de trente-cinq centimètres.

这个五斗橱深度是35厘米。

Cette pierre déborde l'autre de deux centimètres.

这块石头比那块突出两厘米。

Ce cercle fait 15 centimètres de diamètre.

这个径为15厘米。

La couturière avait son centimètre autour du cou.

女裁缝脖子上挂着软尺。

Je possède la papaye pour plus de deux centimètres de plus de 30.000 arbres.

本人自家现有木瓜二公分以上30000余株。

Mmmmh, il doit bien faire 20 centimètres de haut.

嗯..要做成20厘米高。

Comment une statue quelconque de cinquante centimètres peut-elle devenir une attraction touristique si convoitée ?

为什么这样一个半米高塑像能够吸引这么游客？

Nettoyer le porc, le couper en dés d’environ deux à trois centimètres.

洗净猪肉，并将它们切成大约2到3厘米小立方体。

Le niveau des eaux a baissé de 40 à 60 centimètres dans les zones inondées par le Rupt et l'Allan, les deux rivières traversant la ville, mais le dispositif de surveillance est toujours en place.

Bart市Rupt河和Allan河所在洪水区水位已经下降了40-60厘米，但是有关监测部门仍驻留当地。

Le chauffeur lâche un cri, perd le contrôle du véhicule, évite un autobus de justesse, monte sur le trottoir et s'arrête à quelques centimètres de la vitrine d'un magasin !

司机大叫一声，方向盘顿时失控，好不容易避开一辆公交车，冲上人行道，停在了离一家商店橱窗几厘米地方。

Comment se fait-il comme moi qu’en tant que femme, je ne puisse rien éprouver en les regardant, mais que les hommes puissent s’exciter sur nos centimètres de cagoule en moins。

作为女人，当看着他们穿紧身衣时候，我一点也感觉也没有，但是那些男人却因对我们短僧衣而感到兴奋。

Il n’en a pas l’air, mais à sa manière, avec ses 7 centimètres et demi, sa coupe au bol et son sourire figé, il a révolutionné le jouet.

你也许看不出来，这个身高7厘米半、留着锅盖头、脸上永远挂着微笑玩偶，以他自己方式带来了一场玩具革命。

Ce vase de porcelaine de 51 centimètres de haut, qui porte la marque impériale de Yongzheng, était estimé entre 1 million et 1,5 million d'euros (hors frais).

这只瓷制花瓶高51厘米，在底部印有雍正字样，之前估价约在100万到150万之间（不含税）。

Dans un rayon de plusieurs dizaines de kilomètres, l’éruption du volcan indonésien Mérapi, qui a débuté le 26 octobre, a tout enseveli sous des centimètres de cendres.

从10月26号开始喷发印尼默拉皮火山将方几十公里范围内一切都埋在数厘米厚火山灰下面。

Originaire de la région de Montpellier (sud) où il a été pêché en mer, l’invertébré, également prénommé Paul, mesure 30 centimètres de long et pèse 300 grammes.

这只原产自蒙彼利埃地区（南）无脊椎动物，同样也取名为“保罗”，有30厘米长，300克重。

Ces derniers jours, il fait un peu trop froid pour la saison. Hier il a neigé toute la nuit, la terre est recouverte sur quelques centimètres.

按时节来说，这两天是太冷了些。昨晚下了一夜雪，地上现在还覆着几厘米厚雪。