1. (母鸡)咕哒咕哒的叫声 Il a été réveillé par le caquetage de la basse-cour.他鸡棚里的咕哒叫声闹醒了。 Le frémissement des guêpes, le caquetage des pintades (Beauvoir).胡蜂嗡嗡，珠鸡咕咕。(波伏瓦)
2. 知趣的；合时宜的唠叨 M.de Guermantes, agacé du caquetage de sa femme, fixait sur elle des prunelles toutes chargées (Proust).盖尔芒特先生，妻子喋喋休的废话所激怒，眼睛盯着她瞧。(普鲁斯特) Quel ennuyeux et insignifiant caquetage que la conversation quand elle n'est pas dirigée (Stendhal).当谈话得到引导时，就会变成多么烦人、多么无聊的闲扯啊。(司汤达)
鸡棚里的咕哒叫声闹醒了。
知趣的
；
休的废话所激怒，
眼睛盯着她瞧。(普鲁斯特)
