Une femme bulgare a une espérance de vie de huit ans inférieure à celle d'une fran?aise (respectivement 76,3 ans et 84,4 ans).
保
妇女
预期寿命比法国妇女低8年（分别为76.3岁和84.4岁）。
语Une femme bulgare a une espérance de vie de huit ans inférieure à celle d'une fran?aise (respectivement 76,3 ans et 84,4 ans).
保妇女预期寿命比法国妇女低8年（分别为76.3岁和84.4岁）。
Nous sommes étonnés parce que nous connaissons la position bulgare, traditionnellement amicale.
我们感到吃惊，因为我们熟悉传统上友好保立场。
La communauté ethnique bulgare dispose de son propre journal d'information intitulé Bratsvo.
保族社区有本身报纸“Bratstvo”。
Il est rare que des citoyens bulgares falsifient des passeports.
保公民伪造护照案件很少，而且与其他案件无关联。
Jusqu'à présent, la législation bulgare comporte suffisamment de dispositions pour lutter efficacement contre le terrorisme.
目前，保法律载有充分法律标准，来确保有效率地打击恐怖主义。
La fiduciaire n'est pas réglementée par le droit bulgare.
信托基金这一形式不受保法律管制。
Le Groupe pense que ces munitions proviennent d'un fabricant bulgare.
这些弹药据信来自保一家制造商。
Les lois relatives à l'approvisionnement des navires battant pavillon bulgare sont strictement respectées.
求严格遵守船籍国为保船只所需用品供应法律。
De dimension internationale, ce projet a également accueilli des organisations estoniennes et bulgares.
这是一个国际项目，爱沙尼和保若干组织也参与了该项目。
La population orthodoxe inclut des membres des communautés ukrainienne, bulgare, grecque et russe lipovène.
信奉东正教
包括乌克兰、保、希腊和普凡俄罗斯。
La nationalité bulgare peut également être acquise par naturalisation.
可通过入籍获得保公民身份。
L'auteur de la communication est Nicolai Milanov Nicolov, de nationalité bulgare.
来文提交Niclai Milanov Nicolov是保公民。
La délégation bulgare reconnaît la nécessité de se pencher davantage sur la dégradation de l'environnement.
保代表团理解更关心环境退化
必性。
Soyez assuré de l'appui constant et de la haute estime de la délégation bulgare.
我国代表团高度赞赏你工作，并将继续协助你履行职责。
Son passeport bulgare lui avait été retiré, apparemment sans aucune explication.
他保护照被没收，据说是在没有任何解释情况下没收。
Je donne maintenant la parole à la délégation bulgare.
现在有请保代表团发言。
Les délégations bulgare, croate et roumaine se sont associées à cette déclaration.
保、克罗地和罗马尼表示赞同这一发言。
À ce propos, on rappellera qu'en vertu du paragraphe 2 de l'article 6 du Code pénal, si l'extradition d'un ressortissant étranger se trouvant sur le territoire bulgare qui aurait commis à l'étranger, une infraction portant atteinte aux intérêts d'un État tiers ou d'un ressortissant étranger est refusée, les autorités bulgares compétentes sont tenues d'exercer leur juridiction pénale et d'engager des poursuites pénales contre le personne dont l'extradition avait été demandée, lorsque cela est prévu dans un accord international auquel la République est partie (en application par exemple des articles 6 et 7 de la Convention européenne pour la répression du terrorisme).
至于后一种情况，有必指出，如果保共和国是一项国际协定签订方，如果根据《刑法典》第6条第2款，出于某种原因拒绝引渡一个被发现在保领土外国国民并且该在外国犯了影响另一个国家或一个外国国民益罪行，保主管当局应行使刑事管辖，并据此对该外国国民提起刑事诉讼（根据《欧洲打击恐怖主义公约》第6和第7条）。
Le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour offrir aux enfants des minorités des possibilités suffisantes de recevoir un enseignement dans leur propre langue ainsi qu'en langue moldove et d'étudier leur langue et leur culture tout au long de leur scolarité, notamment a) en introduisant l'enseignement de l'ukrainien, du gagaouze et du bulgare dans les écoles où les cours sont dispensés en moldove; b) en augmentant le nombre d'écoles où l'enseignement est dispensé dans ces langues; c) en faisant en sorte que les langues des minorités moins nombreuses soient enseignées à l'école dès lors qu'il existe une demande suffisante.
委员会建议，缔约国大力度，为少数民族儿童提供充分机会，以他们本民族语言和摩尔多瓦语接受教育，和/或在整个受教育期间学习他们语言和文化，包括(a) 将乌克兰语、告茲语和保语教学扩大到使用摩尔多瓦语教学学校；(b) 增使用这些语言作为教学语言学校数量；和(c) 在有足够需求情况下，将数量较少少数民族语言作为学校课程。
Le 7 mai, lors d'une séance ouverte à tous, M. Solomon Passy, Ministre bulgare des affaires étrangères et Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), a fait, devant le Conseil, un exposé sur les activités de l'organisation en ce qui concerne diverses questions relatives à la paix et à la sécurité en Europe, y compris sur différentes situations de conflit et des sujets de préoccupation plus vastes tels que la lutte contre le terrorisme, les activités de police, et la sécurité et les contrôles aux frontières.
在5月7日公开会议上，欧洲安全与合作组织(欧安组织) 轮值主席、保外交部长索洛门·帕西向安理会简报了欧安组织在欧洲范围内关于和平与安全各项问题活动，包括各个冲突局势以及反恐怖主义、警务、边界管理与安全等更广泛关切问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
