bordeaux

Ce train correspond à l'express Paris-Bordeaux.

这趟列衔接巴黎到波尔多快。

Le meilleur vin provient de la région de Bordeaux.

最好葡自波尔多地。

Le train venant de Bordeaux est-il en gare ?

从波尔多进站了吗？

A quelle heure part le train pour aller Bordeaux?

去波尔多几点开？

Par ailleurs, lui est rattaché par convention l'Institut d'études politiques de Bordeaux.

此外，按惯例，波尔多政治学院也归属本校。

Des villes comme Reims, Lyon, Bordeaux, La Rochelle, Nice... Elles sont très différentes de Paris.

像兰斯、里昂、拉罗歇尔、尼斯，它们和巴黎很不一样。

Bordeaux vin de raisin de la variété des espèces formées brassage.

波尔多葡是由树种葡品种酿造而成。

Vins de Bordeaux les zones de production de 3000 ont une loi.

波尔多葡有3000个法定产。

Montesquieu naît dans une famille de la bonne noblesse à Bordeaux en 1689.

1689年，孟德斯鸠出生在波尔多一个贵族世家。

Nous allons voyager à Bordeaux par bateau.

我们将坐船去波尔多。

Le bordeaux lui va bien au teint.

他染深红色头发很合适。

Justement, comment l'équipe aborde-t-elle ce rendez-vous à Bordeaux ?

球队是怎样备战与波尔多地竞赛？

Haut-Brion est le plus petit des cinq premier grand cru classé de Bordeaux.

奥比昂庄在波尔多“五大” 中最小，却是最早成名庄。

Il fait des études de droit et devient magistrat au parlement de Bordeaux.

他学习法律并成为波尔多议会一名行政官员。

Grand port maritime et ville de commerce, Bordeaux reste une ville d’échanges culturels.

波尔多是一个历史悠久国际港口，是多元文化交流地。

C’est l’Hôtel de Bordeaux au centre ville.

位于市中心波尔多店。

Parmi elles, l’université Bordeaux 3 prit le nom de l’illustre Michel de Montaigne en 1990.

四所大学中，波尔多三大1990年以著名散文家米歇尔蒙恬先生名字命名。

Le vin rouge de Bordeaux est connu très connu dans le monde entier, les détails de texture souple, des douanes millions d’espèces, la « reine du vin français » à sa réputation.

波尔多红葡享誉世界，它口感柔顺细致，风情万种，有“法国葡皇后”美称。

Un salarié de France Télécom-Orange de 57 ans s'est suicidé mardi matin en s'immolant par le feu sur le parking d'un site près de Bordeaux, a annoncé la direction du groupe.

本周二上午，法国电信Orange一名57岁员工在波尔多附近一个公司分部停场上自焚。

La nouvelle ligne Tour-Bordeaux, baptisée Ligne à grande vitesse Sud Europe Atlantique (LGV SEA) coûtera près de 5 millions d'euros et s'annonce déjà comme un des grands chantiers à venir.

图尔——波尔图新线路，取名为南欧大西洋高速列线。该线路需要花费大概5百万欧元并且是未最大工程工地之一。