Les changements seront irréversibles, tant pour les populations que pour la biodiversité.
这些变化将是不可逆转的，既为
民和生物多样性。
Les changements seront irréversibles, tant pour les populations que pour la biodiversité.
这些变化将是不可逆转的，既为民和生物多样性。
Selon les spécialistes, le Parc représente un réservoir de la biodiversité méditerranéenne avec 1 264 espèces végétales soit 32% de la flore nationale et 878 espèces animales.
依据专家所言，这个公园容纳汇集了地中海沿岸自然生物中的1 264种的植物种类，约占国家植物种类的32%，以及878种的动物种类。
Elles vont en outre compte tenu de tous les intrants chimiques et technologies utilisés (herbicides, fongicides, insecticides, OGM)agresser l'eau, l'air, les pollens et la biodiversité en général.
由于种植粮食时使用的化学产品和各种技术（除草剂、杀虫剂、转基因食品），会影响到水、空气、花粉、和生物多样性。
La mise à mal de la biodiversité est la raison majeure de l'hécatombe des abeilles qui deviennent sensibles à d'autres agressions.
对生物多样性的破
，是变得易受其它因素伤害的蜜蜂大批死亡的主要原因。
Développer le paysage environnant, accroitre le revenu de la communauté des villageois et la biodiversité sont les autres objectifs majeurs.
其它的主要目的还包括开发周边的景色，增加村民的收入和增加村庄的生物多样性。
La sauvegarde de l’environnement L’agriculture biologique est un mode de production qui respecte la biodiversité et les équilibres naturels.
保护环境 有机农业是
种生产模式，尊重生物多样性和自然平衡。
Surtout, la biodiversité serait limitée dans ce lac de carrière d'où l'on extrait encore quantité de graviers.
特别是这个湖是个采砺场，大量的沙砾还在开采当中，生物种类不多。
La forêt reste l’habitat d’un monde végétal et animal qui représente plus de 50% de la biodiversité.
森林是植物和动物世界的住所，相当于50%以上的各种生物。
Réfléchissons ensemble et pensons à la biodiversité qui est indispensable à la survie de l’espèce humaine!
同时思考
，类生存所必需的生物多样性！
Les questions liées à la biodiversité marine seront examinées dans d'autres instances.
由于深海的脆弱性和生物技术潜力，这样的考虑与维护深海的生物多样性是致的，这样的考虑与对其他论坛将要讨论的海洋生物多样性问题的审查也是致的。
La biodiversité fait à présent partie intégrante de tous les secteurs de l'économie.
目前，生物多样性已经成为所有经济部门不可分割的部分。
L'exploitation irrationnelle des ressources naturelles a entraîné une destruction de la biodiversité et la déforestation.
不合理地开采自然资源造成了生物多样性减少，并且森林减少。
Dans le domaine de la biodiversité, cet instrument traite manifestement de notions culturelles et philosophiques.
该公约明确阐述了生物多样性领域所涉及的文化和哲学概念。
Les sols, l'air, l'eau et la biodiversité sont affectés par la croissance économique rapide.
由于快速的经济增长，土地、空气、水与生物多样性正在受到影响。
Elle est étroitement liée à la santé, à l'agriculture, à l'énergie et à la biodiversité.
水与健康、农业、能源和生物多样性密切相关。
L'adoption d'une approche intégrée à toutes les menaces à la biodiversité a été préconisée.
有代表团主张对破生物多样性的所有威胁采取综合做法。
Notre Constitution nous enjoint de protéger notre écosystème fragile et de promouvoir la biodiversité.
我国宪法要求我们保护我国脆弱的生态系统和促进生物多样化。
L'un des objectifs principaux de ce fonds est de faciliter la recherche sur la biodiversité.
该基金的主要目标将是促进生物多样化的研究。
En général, on trouve la biodiversité la plus riche dans les forêts primaires.
般来说，原始森林中的生物多样性最为丰富。
Elle devrait adopter une nouvelle loi qui l'aidera à protéger sa biodiversité.
项有助于保护其生物多样性的新法可望通过。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
