banc TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Les enfants s'amusent à pousser le banc dans le parc.

孩子们在公园里开心地推着长椅。

Deux petits enfants discutent sur un banc.

两个小孩在长凳上聊天。

Il a oublié ses sacs sur un banc.

他把他的包忘在了长椅上。

Il s'assoit sur le banc en bois.

他坐在木制长凳上。

Un fleuve qui coule lentement, des bancs de sable effleurant la surface de l'eau.

那里有一条河静静地流入安茹省，河水轻轻地拍打着沙滩。

Sur les premiers bancs, déjà force vénérables figures, embéguinées d'hermine, de velours et d'écarlate.

看台的头几排长凳上，已经坐着好多贵人，头上戴的帽子或是貂皮的，或是丝绒的，或是猩红绸缎的。

Un joueur frustré s'assied sur le banc.

一个受挫的球员坐在长凳上。

L'entreprise dispose d'une variété d'équipements de mesure et de perfectionnement banc d'essai.

公司拥有多种计量测试设备的试验台。

Sur le banc d'autrefois nous reviendrons causer。

(在当时的长椅上我们将重新交谈).

Madame Antier tricote vite et bien. Elle a des manière àelle, des procèdes que personne ne connait. La voilà sur un banc du jardin public en train de tricoter un pull-over pour son petit-fils.

安迪尔太太毛线活织得又好又快。她有自己独特的方法，一些无人所知的技巧。现在她坐在公园长椅上为她儿子织毛衣。

Sur ce banc nous venions parfois nous asseoir et discuter。Dans ta barbe dorée brillaient par endroit des taches d'argent, dans tes yeux bleus passait par moment un voile de tristesse.

在这条凳子上,我们有时来坐一坐谈一谈。你的金胡子中有银色的点, 你的碧眼中有忧郁的烟。

Ahhhhhh, se promener dans un parc, rien de mieux pour respirer le bon air, s’asseoir sur un banc et bouquiner… C’est le moment de la journée que je préfère.

啊~~，在公园里散步，最好不过了，呼吸一下新鲜空气，坐在长凳上，看看书…这是我一天中最喜欢的时光。

Division I est un professionnel de production de bois courbé usine, les principaux produits de la chanson chaise en bois.Racks.Qu banc courbe en bois et autres produits du bois.

我司是生产弯曲木的专业厂家，主要产品有曲木椅.衣架.曲木凳其他弯曲木产品。

Motor Sales, la soudure électrique, la coupe, la meule, banc de la machine de forage, les vibrateurs, compresseur d'air, une plaque de ceinture, triangle et autres produits.

销售电动机、电焊机、切割机、砂轮机、台钻、振动器、空压机、皮带盘、三角带等产品。

Je comptais sur tout ce train pour gagner mon banc sans être vu ; mais, justement, ce jour-là, tout était tranquille, comme un matin de dimanche.

我原打算趁乱偷偷溜到我位子上去，可是，很奇怪，那个星期天的早上特别安静。

En ce moment, qui eût pénétré dans le poste de la douane eût trouvé Mr.Fogg, immobile, assis sur un banc de bois, sans colère, imperturbable.

这时谁要走海关办事处的这房子里，就看见福克生一动不动地坐在一张长凳上，安安静静地一点也不着急。

Mais je m’embrouillai aux premiers mots, et je restai debout à me balancer dans mon banc, le coeur gros, sans oser lever la tête.

但是我却连开头的词儿都弄不清。我站在凳子前边儿，摇摇晃晃，难受极了，不敢抬头。

Autour des trois derniers poteaux, des bancs de bois de chêne, usés et polis par le haut-de-chausses des plaideurs et la robe des procureurs.

后三根大柱的周围摆着几条橡木长凳，被诉讼人的短裤和代理人的袍子已磨损了，磨光了。

Bien en place, les Chinois ne se montraient guère dangereux, même si deux corners faisaient passer quelques frissons sur le banc français.

相应的，在比赛里，中国队也没有表现出威胁性，虽然有两脚角球把法国队的教练席吓出了一身冷汗。

Les bancs sont publiés pendant 10 jours au Consulat Général et en la mairie du conjoint français si celui-ci réside en France.

结婚公告在领事馆行，公告时规� �为10天。如法方住在法国,亦须在其所� ��地市政府行公告。