au cours de

Mon entreprise est le principal transport ferroviaire, la stabilité de l'approvisionnement au cours de l'année.

我公司主要是以火车运输，常年供货稳定。

Mais elle n'a pas vu les enfants au cours de cette même semaine.

但是她这个星期内有看到过他们的孩子。

Il y aura une réunion au cours de laquelle nous discuterons le problème économique.

即将召开的会议期间我们将讨论经济问题。

Elle a beaucoup appris au cours de son voyage.”

她旅游过程中(期间)收获良多。

Nous nous levions à six heure au cours de nos séjours au Maroc.

摩洛哥逗留期间，我们每天六点钟起床。

Il faut choisir et former nos continuateurs au cours de luttes de messe prolongées.

要长期的群众斗争中，挑选取和培养接班人。

Ce directeur prétexte à produire difficile,ne voulez pas compromettre au cours de négocier.

这位经理借口生产的困难，谈判中寸步不让。

Une deuxième période de 22 mois au cours de la quelle vous êtes salarié.

第二阶段共22个月，这期间您领取工资。

Nous ferons quelques arrêts au cours de notre voyage.

我们旅行期间将作几次停留。

Center dispose d'une équipe capable de marketing, de vente au cours de l'année à améliorer.

中心拥有支精干的营销队伍，销售业绩逐年提高。

Mais au cours de mes différents stages, j’ai remarqué que je m’intégrais très vite.

但是我不同的实习中，我觉得我的适应能力很强。如果我成为另个国家的部分的话，我觉得什么问题。

Diverses personnes ont parlé au cours de la réunion.

许多人会上讲了话。

J'ai été fondée en 2004, le développement de bonnes au cours de la dernière année, M me Woxian réputation industrie des soins de la peau, Mme majorité des produits que j'utilise sont très satisfaits.

我公司成立于2004年，年来发展良好，我县女士护肤行业信誉良好，广大女士使用我公司产品都很满意。

Au moment où tout laisse à penser que la croissance va revenir, nous voyons qu’au cours de cette année, au milieu des difficultés de toutes sortes, un monde nouveau a commencé à se construire.

当切都表明增长将要回复的时刻，这年期间，各种各样的困难中，我们看到个新的世界已经开始组建。

Si vous avez découvert un métier au cours de vos études, vous vous êtes spécialisé ou réorienté après votre diplôme, le recruteur voudra savoir si vous êtes aujourd’hui mature et sûr de votre choix.

如果你你的学习的时候就找到了个技能，你就发展它者毕业后要重新定位。

Il a été favorisé les concessionnaires autour de l'amour a été progressivement mis en place dans un moyennes sociétés de négoce sont les bienvenus à toutes les personnes au cours de la co-opération!

承蒙各经销商的厚爱，现已逐渐发展成家中等规模的贸易公司，欢迎各有识之士合作！

Anderson Trading Co., Ltd a insisté au cours de la première qualité, axée sur les services de gestion, de fonctionnement et de la taille de la force de plus en plus globale.

安达贸易有限公司坚持品质第,服务至上的经营理念,经营规模和综合实力不断扩大。

Tzu-Ying Hua les vêtements de plusieurs jeunes en 2002 de mettre en place, même si nous avons connu quelques difficultés au cours de laquelle, étape par étape, mais difficile à trouver.

樱姿花服装公司由几个年轻人2002年成立，其间虽然经历不少困难，但还是步步艰难的走过来了。

Un autre élément du mythe familial n’est pas de peu d’importance. Le père a eu, au cours de sa carrière militaire, ce qu’on peut appeler en termes pudiques des ennuis.

家庭神话的另个元素并不是说就不大重要了。父亲曾,他行军生涯的过程中,有过我们以烦人害臊的字眼来指称的经历。

La plupart d'entre eux sont des "baby boomers" nés au cours de la période, pour eux-mêmes et les membres de leur famille sont présent et l'avenir est plein de nostalgie.

他们大多是"婴儿潮" 期间出生的；对自己及家人的现及将来都充满了憧憬。