appelé

Le Coquelicot est aussi appelé Pavot rouge.

虞美人，又名红罂粟。

Il a été appelé à témoigner devant la cour.

他传唤在法庭上作证。

Les primates sont communément appelés des singes.

猿类我们一般称作猴子。

Le lac Dian situé au sud de Kunming est appelé la "perle brillante du plateau".

位于昆明南部滇湖称为是平原上明珠。

Je l'ai appelé et il est venu aussitôt.

我一他，他立刻就了。

Un numéro inconnu a appelé sur mon téléphone.

一个陌生号码打到了我手机上。

Ces trous de gruyères abritent des petits animaux appelés viscache.

这些奶酪洞里住着一种做毛丝鼠动物。

Le chirurgien a été appelé pour une urgence.

外科医生处理急诊。

Paul nous a appelé qu'il arriverait demain à Paris.

保罗打电话告诉我们他明天到巴黎。

Il était absent quand le professeur a appelé son nom.

老师点名点到他时候，他不在。

Il a appelé plusieurs fois, mais en vain(en).

他拨打了几次电话, 但都没有打通。

Furent ensuite appelés "Valentins" les âmes soeurs qui s'échangaient des mots doux dans leurs missives.

从此以后，情书中精神伴侣们就称为“Valentin”。

Les assureurs ont été appelés à une «mobilisation exemplaire» par le gouvernement.

政府呼吁保险公司在这次灾难中做出“表率行动”。

Un géographe allemand l’a appelé « la route de la soie » (die Seidenstrasse).

一位德国地理学家把这条路线称作“丝绸之路”。

Le système digestif, appelé aussi appareil digestif.

消化系统也称消化器官。

Les témoins appelés devant le tribunal jurent de dire la vérité.

传唤到法庭上证人宣誓保证说真话。

Ainsi, dans la région de Sauternes (bordelais), ce champignon est appelé « pourriture noble ».

所以，在波尔多索泰尔纳（Sauternes）地区，葡萄孢称为‘高贵腐烂物’。

19 millions de citoyens sont appelés aux urnes pour élire leur nouveau parlement.

1900万居民征集去参加选举他们新议会。

Ceci est appelé la loi de la ferme ou bien aussi la loi de réciprocité.

这农场定律，也回报定律。

Corée du Sud appelé "bien connu des petites et moyennes entreprises".

在韩国称为"知名中小企业"称号。