La section antiterroriste du parquet de Paris a été saisie de l'enquête.
巴黎检察院反恐部门已经展开调查。
La section antiterroriste du parquet de Paris a été saisie de l'enquête.
巴黎检察院反恐部门已经展开调查。
L'homme a été arrêté par la police antiterroriste népalaise samedi dans son appartement situé à Baluwatar, un quartier de la capitale, a déclaré un officier de police sous couvert d' anonymat.
一名不愿透露姓名的警察官员称，该男子是上周六在Baluwatar（位于尼泊尔首都）的一所公寓处被反恐警察逮捕的。
Deux autres Iranniens, visés par des mandats d’arrêt dans la même enquête, se trouvent en Iran, a indiqué le procureur antiterroriste Armando Spataro à Milan, lors d’une conférence de presse.
另外两名伊朗人也因此事而被通缉，已于伊朗被发现，米兰反恐怖检查官Armando Spataro在新闻发布会上表示。
Des experts antiterroristes ont bouclé la région et évacué une école des environs pour des raisons sécuritaires.
反恐专家们封锁了这一地区并出于
原因疏散了附近的一所学校。
Les institutions et le Gouvernement albanais ont fait de la lutte antiterroriste une préoccupation majeure.
阿尔巴尼亚政府和阿尔巴尼亚机构把反恐作为与其议程上的一项重要优先任务。
Le Pakistan a signé ou ratifié 11 des 12 instruments antiterroristes.
在12项反恐怖主义法律文件中，巴基斯坦已签署或批准了其中11项。
Formation des agents chargés de former les policiers et les militaires à la lutte antiterroriste.
警察和军事人员反恐怖主义培训员的培训。
Les opérations antiterroristes que nous menons ont un lourd coût humain, matériel et politique.
目前我国正以极大的人、物质和政治代价开展反恐行动。
Ces conventions, jointes à la résolution 1373 (2001), nous offrent l'architecture antiterroriste nécessaire.
这些公约以及
事会第1373（2001）号决议为我们提供了必要的反恐怖主义的构架。
Pour être constructive, la lutte antiterroriste exigera davantage que des promesses.
为打击恐怖主义采取建设性行动所需要的将不仅仅是承诺和许诺。
La politique et la stratégie de lutte antiterroriste sont définies par le Conseil des ministres.
反恐政策和反恐战略应由乌克兰部长内阁制定。
Les mesures énumérées entrent également dans le projet de loi sur la lutte antiterroriste.
这些措施已经纳入“打击恐怖主义”法案。
Le Comité joue un rôle crucial dans la lutte antiterroriste menée à l'échelon mondial.
委员会在球打击恐怖主义的工作中发挥极重要的作用。
Cette assistance est centrée sur l'élaboration d'une législation type antiterroriste pour la région du Pacifique.
这项援助的重点是为太平洋区域制订一套反恐立法范本。
Il doit en outre compléter et non remplacer les conventions antiterroristes existantes.
另外，该公约应当对现有反恐公约进行补充，而不是替代。
Lorsqu'il aura été adopté, le projet de loi antiterroriste comportera de telles dispositions.
反恐怖主义法案草案颁布之后将包括上述规定。
Un projet de loi antiterroriste est en cours d'élaboration par le Département des affaires juridiques.
法律事务部正在起草反恐怖主义法草案。
Dés lors, pour être efficace, la lutte antiterroriste doit s'inscrire dans la durée.
必须长期进行反恐斗争，这样才能取得成效。
Ces questions font l'objet des articles 17, 18 et 19 de la loi antiterroriste.
《反恐怖主义法令》第17、18和19条涉及这些问题。
Cette situation pèse sur l'économie mondiale et sur la lutte antiterroriste.
它正在对世界经济以及反恐活动产生不利的影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
