alphabétisation

En toute bonne foi, de bonne foi, très bien, parfait, est bien né d'alphabétisation de base!

真诚，，致，完美，是良博恩人基本素养！！！

Un vaste programme d'alphabétisation est mis en œuvre en faveur des femmes.

执行了大规模妇女方案。

La mise en œuvre d'un vaste programme d'alphabétisation en faveur des femmes.

制定了大规模妇女方案。

Les femmes ont également suivi des cours d'alphabétisation pour pouvoir gérer leurs ressources.

妇女们还接受了识字培训，使她们能够管理其资源。

Accorder une attention particulière à l'éducation et à l'alphabétisation des femmes.

特别重视妇女育和女性活动。

L'une d'elles est le Programme d'évaluation et de suivi de l'alphabétisation, mené par l'UNESCO.

其中一个方案是联合国育、科学及文化组织(科文组织) 开展评估与监测方案。

On s'emploie actuellement à rendre plus fonctionnelles les définitions de l'alphabétisation.

目前正在努力制订更注重功能性识字定义。

Le taux d'alphabétisation approche 100 % bien que l'illettrisme subsiste.

虽然半文仍然存在，但识字率已接近百分之百。

Des efforts sont également engagés pour l'alphabétisation des femmes et la scolarisation des filles.

此外，在妇女和女孩子上学问题上也作出了努力。

Les dépenses réelles d'alphabétisation représentent en moyenne 0,06 % des dépenses publiques et 0,012 % du PIB.

实际费用平均占公共开支0.06％和国内生产总值0.012％。

Le Comité se soucie également du faible taux d'alphabétisation des femmes vivant en milieu rural.

委员会还对农村地区妇女识字率较低表示关注。

A l'époque, l'inscription dans les centres d'alphabétisation se faisait sur une base volontaire.

当时加入中心是自愿。

Elle a contribué aux programmes d'alphabétisation en faveur des filles et des femmes albanophones.

科文组织还为讲阿尔巴尼亚语女童和妇女方案做出贡献。

Il faut à présent trouver des méthodes novatrices pour promouvoir l'alphabétisation.

当前需要采取有创方法来提高识字率。

Le taux d'alphabétisation chez les femmes est de 19,1 %, contre 38,7 % chez les hommes.

女性识字率现为19.1%，而男性识字率则为38.7%。

Elles représentent 15 % sur 60,5 % du taux d'alphabétisation de la population féminine.

妇女总识字率为60.5％，而农村妇女仅为15%。

Le Département a également lancé un programme d'alphabétisation à l'intention des femmes.

两性事务部也在实施一项女性识字方案。

Le taux d'alphabétisation se situe aux alentours de 95 % et est en augmentation.

识字率高达95%，而且还不断在上升。

Ces institutions mettent 1'accent sur 1'alphabétisation et la promotion de qualifications fonctionnelles pour les femmes.

这些机构重视妇女和促进职能技巧。

Les groupes favorisés bénéficient de taux d'alphabétisation plus élevés que les groupes défavorisés.

优势群体比弱势群体识字率高。