Le secrétaire général va prononcer une allocution de bienvenue .
秘书长将致欢迎词。
， 简短演说
场白
+ion名词后缀
;
幕典礼，揭幕式，落成仪式;Le secrétaire général va prononcer une allocution de bienvenue .
秘书长将致欢迎词。
Dans son allocution, Shenzhen Shennan Road 95, Lake House, 25 Chambre terme.
其地址在深圳市深南东路95号湖润大厦25楼。
Allocution de bienvenue par tous les moyens d'affaires.
欢迎以任何方式洽谈业务。
M. Harper a d'ailleurs qualifié Champlain de "premier gouverneur du Canada", dans son allocution à l'occasion de la fête nationale du Canada, qui a célébré mardi ses 141 ans.
在星期二举行的
拿大建国141周年的国庆日活动上，总理HARPER发表，
把CHAMPLAIN说成是“拿大历史上的第一位统治者”。
La France, comme d'autres pays, a adopté la tradition d'une fête nationale et soulignent cette fête par des célébrations diverses, sons et lumières, allocutions de dirigeants politiques, par exemple.
和其国家一样，法国也采用了国庆节的传统，并通过各种庆祝活动强其节日色彩, 比如声光表演和政要演。
La France souligne la fête nationale par des célébrations diverses ,sons et lumières ,allocutions de dirigeants politiques, par exemple .
法国通过各种庆祝活动来增强国庆节的色彩，比如声光表演和政要演。
Pour preuve, selon Paris, il aurait enregistré une nouvelle allocution, qui n'a pas eu le temps d'être diffusée.
根据巴黎提供的情报，可以证明这一点，
制了一段新的，但没有机会播出。
Nous entendrons également une allocution du Président du GEANT au cours de la présente Réunion.
我们还将在本次会议上听取数字机会工作队主席的发言。
L'importante allocution qu'il a prononcée à l'ouverture de nos travaux sera d'un éclairage précieux.
在我们工作伊始所作重要发言将提供有益指导。
M. Hâmid Karzai, Président de l'Afghanistan, prononce une allocution.
阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊先生阁下在大会。
Le Conseil va maintenant entendre une allocution du représentant de la République de Corée.
我现在请大韩民国代表发言。
Le thème principal de l'allocution de Mary Robinson a été la traite des êtres humains.
玛丽·鲁滨逊发言的重点在于贩运人口问题。
Message du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies (et allocutions d'autres invités d'honneur).
联合国秘书长(和其贵宾)致词。
C'est ce que j'avais déclaré dans mon allocution d'ouverture.
我在致
幕词中就是这样说的。
Le Président a prononcé son allocution de clôture à la 9e séance plénière, le 5 septembre.
主席在9月5日第9次全体会议上致闭幕词。
M. Didjob Divungi Di Ndinge, Vice-Président de la République gabonaise, prononce une allocution.
蓬共和国副总统迪德乔布·迪夫温吉·迪·恩丁格先生阁下在大会。
Mme Ellen Johnson-Sirleaf, Présidente de la République du Libéria, prononce une allocution.
利比里亚共和国总统埃伦·约翰逊·瑟里夫女士阁下在大会。
Mme Gloria Macapagal-Arroyo, Présidente de la République des Philippines, prononce une allocution.
菲律宾共和国总统格洛丽亚·马卡帕尔·阿罗约女士阁下在大会。
M. George W. Bush, Président des États-Unis d'Amérique, prononce une allocution.
美利坚合众国总统乔治·布什先生阁下在大会。
Depuis mon allocution au Sommet du Millénaire, nous avons mené d'intenses activités.
在我在千年首脑会议上以来的时间里，展了大量的活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
