Une longue file de gens s'aligne devant la porte.
一长串的人排在门前。
}调整一种货币对另一种货币的兑换率
. . . 看齐：]
人看齐， 追随人人对峙物保持一致s'aligner: jalonner, se ranger,
s'aligner: e débander
débander, forjeter, reculer, saillir,
，用锁;Une longue file de gens s'aligne devant la porte.
一长串的人排在门前。
142- Pour le sonnet, sa très grand régularité, en rimes,rythmes, et même sémantique, m'a conduit à la même disposition sur la page, alignée à droite comme à gauche.
对于十四行诗，它是非常有规律的，在音节，节奏，和同样语义使我创造出整页同样的布局，右行像左行。
Factory a été créée en 1994, spécialisée dans la fabrication de patins à roues alignées, de vol de chaussures, chaussures de sport série.
本厂创办于1994年，专业生产直排溜冰鞋，飞行鞋，运动鞋各种运动
列。
Les mots-rimes devant avoir le même impact visuel pour une même strophe.la typo vise à les aligner à droite, sur la page.
这些词-音节在同一韵文上有着同样视觉碰撞。排版使整页所有右排成直线。
Il faut prendre soin de bien aligner l'arbre du moteur avec le tube étanche pour engendrer le moins de frottement possible.
我们必须注意调整与管紧轴造成尽可能减少磨擦。
De son vrai nom Stefani Joanne Angelina Germanotta, la sulfureuse chanteuse new yorkaise n'en finit plus d'aligner les tubes imparables.
她的真名叫蒂芬妮-乔安妮-安吉丽娜-杰尔马诺塔，这个纽约小妞如同试管里的硫酸一样，红的一发不可收拾。
Tu peux toujours t'aligner.
你差得远。
Alignez-vous, effacez l'épaule droite.
排齐，把右肩缩进去。
Les gens alignent des plants.
人们把树苗裁成行。
Il aligne des phrases.
他表达得有条有理。
Alex : Oh, écoute Maman, c'est vraiment pas un problème que mes casseroles soient pas alignées par ordre alphabétique.
听着，妈妈。我的那些锅子不按照字母表顺序那样排列，这可不是个问题。
La version anglaise du paragraphe 150 doit être alignée sur l'original français.
第150段的英文文本应该与法文原文一致。
L'esquisse budgétaire serait alignée sur le plan, comme le Comité consultatif l'a recommandé.
根据咨询委员会的建议，预算概要将遵从计划的安排。
La communication des données sur l'observation systématique était davantage alignée sur les directives.
关于统观测的报告比较紧密地遵循指南。
De façon générale, les Parties se sont alignées sur les directives FCCC.
总的来说，缔约方遵循了《气候公约》指南。
Périodiquement, le Règlement est modifié pour en aligner l'annexe sur la liste de référence.
该条例定时修改，以将有关清单人员并入附件。
L'on pourrait aligner les politiques et normes sectorielles sur les normes internationales les plus récentes.
部门政策和标准应能与先进的国际标准协调一致。
Plusieurs initiatives ont été prises pour aligner les lois nationales sur les deux Conventions.
采取了若干措施，以使国内法与上述两项公约保持一致。
La Slovaquie s'est alignée sur la déclaration de la présidence grecque de l'Union européenne.
斯洛伐克赞同欧洲联盟主席希腊所作的发言。
Voilà pourquoi la Turquie s'est alignée sur les positions de l'Union européenne.
本着这一理解，土耳其赞成欧洲联盟的立场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
