Les peuples de ce pays ont accédé à l'indépendance.
个国家的人民终于取得了独立。
, 
上, 终于到达Les peuples de ce pays ont accédé à l'indépendance.
个国家的人民终于取得了独立。
Cette porte accède directement à la rue.
扇门直接街道。
C'est un pays qui accède pacifiquement à l'indépendance .
是一个和平地完成独立的国家。
Savoir utiliser des dictionnaires et d’autres outils de travail pour accéder à l’auto-apprentissage.
具备使用工具书以便法语自学的能力。
Il nous arrive de devoir marcher et bivouaquer plusieurs jours avant d'accéder à un site.
有时要步行兼宿营好几天才能到达。
Menée dans le deuxième set, la Chinoise est finalement revenue au score pour dominer la Russe en deux matches (6-4, 7-5) et ainsi accéder à sa deuxième finale d'un tournoi du Grand Chelem.
最终，中国金花以6-4和7-5的比分直落两盘击败莎拉波娃，从而进入她的第二场大满贯决赛：法网决赛。
Quand ce n'est pas le cas, ils accèdent à des centres de soins qui se dégradent à grande vitesse, où un personnel brave des difficultés sans nom pour venir travailler sans salaire.
有时情况并非如此，他们可以接受医疗中心的救治，但医疗中心每况
下，那里有不知名的勇士来工作却没有薪水。
Leur exceptionnel amour, écrivait-il, tenait en ce qu’elle le faisait "exister", "accéder à un autre monde". C'est vers ce nouvel ailleurs que sont partis les amoureux de l'Aube.
他曾在书中提到在与妻不同寻常的爱情里面，是妻子使他真正“存在”，使他“进入了一个完全不同的世界”。而如今，对黎明的爱侣已然走入了全新的他方。
La perturbation du réseau téléphonique aura permis aux forces combinées de sécurité d’accéder à plusieurs endroits souponnés de servir de zones de repli pour les acolytes de Droukdel.
电话网络的切断能够让军方联合警方接近Droukdel的追随者可能藏匿地方。
Elle venait alors juste d'accéder à la demi-finale de l'Open d'Australie, en même temps, événement incroyable, que sa compatriote Zheng Jie, l'autre grande dame du tennis chinois.
随后她晋级澳网公开赛半决赛，同时令人难以置信的还有她的同胞郑洁，中国网球另一朵金花。
Si vous saisissez vos notes sur ordinateur, imprimez-les sur papier et rangez-les dans le classeur en question : vous devez pouvoir y accéder à tout moment.
如果你在电脑上做笔记，那么打印下来放入相对应的文件
，样你可以随时找到。
Quatre mois après avoir atteint la finale de l'Open d'Australie, Na Li a dominé Maria Sharapova, jeudi après-midi, pour accéder à la finale de Roland-Garros.
在闯入澳网决赛四个月之后，李娜在周四下午击败莎拉波娃，闯入法网决赛。
Lorsqu’un viticulteur accède à une AOC particulière, il est autorisé à faire figurer sur l’étiquette de ses vins le terroir où les vendages sont réalisées.
如果一个葡萄种植者属于一个特定的AOC，他有权利在商标上标出葡萄收割的地名。
En France, un socialiste accède à la présidence du Sénat, ce qui est une grande première pour cette haute assemblée sous la Ve République.
法国一位社会党人当选参议院议长，成为法兰西第五共和国议会上院的特大新闻。
Ces personnes handicapées sont aussi nos frères et s urs et il est normal qu ils puissent accéder à l ensemble de l établissement.
其实，走动不便的也是我们弟兄姐妹，我们也愿意为他们提供方便。
La chose la plus importante est de vous permettre d'accéder à la richesse en même temps le renforcement de la capacité à obtenir!
最重要的是让你获得财富的同时得到能力的提升！
Pour ceux qui veulent accéder à la fonction Streetview (vue des façades) il faut passer par l'application Plan livrée avec toutes les tablettes.Gratuit.
想要运行Streetview功能的家伙们可以再装一个叫做Plan的免费应用，所有的机型都能兼容。
Il a reconnu toutefois lundi que les chances de voir Christine Lagarde accéder à la direction générale du FMI étaient «assez élevées».
尽管如此，他在周一时还是承认说克里斯蒂娜·拉加德出任国际货币基金组织总裁的几率“比较高”。
Il faut d'abord faire preuve de compétences pour gérer une petite mission, et puis accéder progressivement à des tâches plus importantes.
他必须首先证明有技能来管理一个小任务，然后逐渐到更重要的任务。
De haute qualité de conception graphique, conception de logo en particulier, VIS conception dans l'industrie d'accéder à de nombreuses récompenses professionnelles.
以高品质的平面设计,特别是标志设计、VIS设计在业界获得多次专业奖项。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
